Persona que te gusta románticamente, por la que sientes atracción aunque no necesariamente haya algo formal. Anglicismo totalmente adoptado por los jóvenes hispanohablantes.

Fingir que no ves algo o no entiendes lo que te piden para evitar una responsabilidad.

Malo, de mala calidad, que no vale la pena o que decepciona. En Chile 'penca' es el adjetivo universal para todo lo que apesta o está por debajo de lo esperado.

Espiar los perfiles y actividad de alguien en redes sociales de forma obsesiva. Viene del inglés stalk y se normalizó completamente en el español de internet.

No llamar la atención ni destacar en un entorno. En Argentina, Uruguay y Chile la expresión describe tanto la capacidad de moverse sin ser notado como la condición de quien no genera impacto visual o social en un contexto determinado.

Teléfono móvil en toda Latinoamérica, el aparato sin el cual la humanidad moderna no puede sobrevivir ni cinco minutos. En España le dicen "móvil", pero del Río Bravo para abajo es celular y no se discute.

Persona que produce material audiovisual o escrito para plataformas digitales de forma regular, generalmente orientado a construir una audiencia propia.

Cuando alguien lee tu mensaje de WhatsApp o redes sociales pero no responde, dejándote con las palomitas azules. Es una de las formas de rechazo digital más frustrantes.

En Argentina y Chile, estar muy enamorado o encaprichado con alguien, al punto de no ver sus defectos. De "chocho" (contento, encantado en el español coloquial), "chochear" describe la fase del enamoramiento donde todo en la otra persona parece perfecto.

Energía positiva que transmite una persona, lugar o situación y que te hace sentir bien sin saber por qué. Lo opuesto a la mala vibra: cuando todo fluye, todos se llevan bien y el ambiente es perfecto.

Aburrido, sin gracia o sin interés. En Chile es el adjetivo por defecto para describir situaciones, personas o actividades que no generan ningún entusiasmo.

Persona aduladora que hace favores o gestos exagerados para ganarse el favor de quien tiene poder o autoridad. En Chile es equivalente al "chupamedias" argentino o al "pelota" colombiano.

Enojarse mucho o alterarse por algo que te sacó de quicio en Chile y España. Cuando alguien se raya pierde la compostura por completo, y es mejor darle espacio antes de que la situación escale a algo peor.

Sin mentira, en serio, de verdad. Viene del inglés y se usa para enfatizar que lo que dices es 100% real, sin exagerar ni inventar nada. Es el opuesto de cap y se hizo viral por redes sociales.

Point of view (punto de vista). Se usa en redes sociales para narrar situaciones desde la perspectiva de alguien, creando videos con escenarios relatables.

Tener carisma natural e irresistible para atraer a otras personas, especialmente en contexto romántico. El rizz es ese don innato del galán moderno que conquista sin esfuerzo, solo con su presencia y sus palabras.

Estafar o engañar a alguien por internet usando ofertas falsas, phishing o esquemas fraudulentos. Cuando te scamean, caíste en la trampa digital de alguien que se aprovechó de tu confianza o ingenuidad online.

Algo no tiene importancia o te da lo mismo cualquier opción. Es la respuesta cuando de verdad no te afecta el resultado de una decisión.

Perder el tiempo, hacer el vago o molestar a alguien sin motivo. Cuando alguien huevea no está haciendo nada útil, y generalmente te arrastra a no hacer nada tampoco.

Vehículo grande tipo SUV, pickup o todo terreno en México y varios países latinoamericanos. En Argentina puede referirse a una van de carga, porque cada país le da su propio significado al mismo vehículo.

Persona elegante o petulante que cuida mucho su apariencia y a veces mira a los demás desde arriba. El futre se viste bien y se cree más que el resto.

Forma escrita de huevón en Chile, puede ser insulto o muletilla cariñosa según el contexto. Entre amigos chilenos es tan común como boludo en Argentina o güey en México.

Chisme jugoso, información secreta que alguien comparte con su círculo de confianza. Viene del inglés spill the tea, la expresión de Gen Z para pedir que sueltes el chisme completo sin guardarte nada.

Persona que creció sin madre o sin familia, huérfano. En Chile es una palabra con mucho peso emocional, no se usa a la ligera.

En Chile, adular a alguien de forma exagerada con el fin de obtener un beneficio o favor. Es equivalente a "hacerle la pelota" o "lambisconear" en otros países hispanohablantes.

Borrador de lápiz o lapicero. Es el término estándar para este objeto en Argentina, Chile, España y Uruguay, donde se usa tanto en contexto escolar como de oficina.

Estar enamorado o muy ilusionado con alguien en Chile, cuando esa persona te tiene tan metida en la cabeza que no puedes pensar en otra cosa. Ese estado inicial del enamoramiento donde todo se ve a través de ese filtro.

Molestar o provocar a alguien en internet con comentarios diseñados específicamente para hacerlo enojar y perder la calma. El trolleo es un arte oscuro de las redes sociales donde el objetivo es desesperar al otro.

Cerveza, dicho con la onda italiana que adoptaron los argentinos. Tomarse unas birras es el plan universal para cualquier juntada con amigos después del laburo.

Persona que no puede dejar de celar, revisar el celular de su pareja y hacer drama por cualquier mensaje o like. Es la forma moderna de describir los celos enfermizos en relaciones.