Persona que pone cara de enojo o hace morros, mostrando su malestar de forma visible. Se usa cuando alguien está molesto y lo expresa con el gesto de los labios.

Persona bien vestida, elegante, que se arregla con estilo y se nota que le importa su apariencia. En México y Colombia 'pintoso' es un cumplido de presentación.

Persona con labios prominentes o gruesos de forma natural. Se usa como descripción física, a veces con tono de burla pero también neutro.

Actuar de forma desleal o tramposa, haciendo movimientos encubiertos para perjudicar a otros. En Colombia y Venezuela el término, derivado de "culebra", describe la conducta de quien actúa con falsedad y traición en entornos sociales o laborales.

Estar de buen humor o con suerte en México y Colombia. Uno de esos días en que todo sale bien sin esfuerzo y el ambiente a tu alrededor acompaña.

Estar atascado en un rango competitivo sin poder subir por más que lo intentes. El estado del jugador que no logra salir de su división.

Persona atrapada en una situación de la que no puede salir fácilmente, o que fue sorprendida en circunstancias comprometedoras. En Colombia y Venezuela el término describe tanto una agresión coordinada como una situación laboral o social de la que no hay salida sencilla.

Locura o tontería de gran magnitud; idea tan absurda que carece de lógica o sentido común.

Hielo raspado con jarabe de sabores de colores brillantes que se vende en carritos callejeros. Es el refresco callejero perfecto para el calor infernal, barato, refrescante y con toda la nostalgia de la infancia.

Rendirse en una partida competitiva votando para terminarla antes porque el equipo va perdiendo sin remedio. La salida rápida cuando ya no hay vuelta atrás.

Hambre intensa en el habla coloquial colombiana. Describe el estado de vaciamiento estomacal que ya no permite concentrarse en otra cosa. Se usa tanto en conversación informal como en contextos laborales cotidianos.

Hazaña de matar a los cinco enemigos del equipo rival tú solo en un MOBA. La jugada más celebrada y difícil de lograr en una pelea.

Cuando un efecto, habilidad o item se activa por azar al cumplirse su condición en un videojuego. Viene de "proc", la activación aleatoria de un efecto.

Persona de la costa caribe colombiana, conocida por su personalidad alegre, directa y fiestera. Incluye ciudades como Barranquilla, Cartagena y Santa Marta.

La frase mágica para pedir algo con educación en español. Literalmente la primera que debes aprender antes de llegar a cualquier país hispanohablante, y la que más abre puertas en cualquier situación.

Algo falso, trucho o que no es lo que dice ser en absoluto. Puede ser una cuenta fake en redes sociales, una noticia fake que engaña a todos, o una persona que finge ser alguien que claramente no es.

Que te agarren haciendo algo indebido justo en el momento, sin posibilidad de negarlo ni dar excusas. No hay forma de zafarse: te vieron, punto.

Opacar a alguien con tu apariencia, presencia física o atractivo superior sin siquiera intentarlo. Es el concepto de la cultura gym y fitness donde tu simple existencia hace que los demás se vean peor en comparación.

Overpowered, algo demasiado fuerte o roto en un juego que da ventaja injusta. Si un personaje o arma es OP, todo el mundo lo usa y los demás se quejan.

Impresionar o sorprender a alguien en Colombia, dejar a la otra persona con la boca abierta de admiración. Cuando algo te descresta, superó todas tus expectativas y no puedes dejar de hablar de ello.

Barriga o abdomen, especialmente cuando empieza a sobresalir más de lo esperado. La parte del cuerpo que más crece con los años y que resiste con firmeza todas las dietas del mundo.

Matar a un enemigo de un solo golpe o disparo devastador en un videojuego. Cuando te hacen one shot ni siquiera tuviste tiempo de reaccionar: simplemente ya estabas muerto antes de entender qué pasó.

Acobardarse en el último momento y no cumplir lo que se había prometido o planeado. En Colombia el término describe a quien pierde el valor justo cuando llega la hora de actuar, después de haber dicho que lo haría.

Persona tonta, cobarde o que toma malas decisiones. Es uno de los insultos más comunes en México y Latinoamérica, pero entre amigos puede usarse con cariño.

Estar alerta, con los ojos bien abiertos y sin bajar la guardia. Cuando alguien te dice "ponte mosca" es una advertencia: algo sospechoso está pasando y más vale que no te distraigas. Tiene ese tono de aviso cómplice entre iguales.

Regate hábil con la pelota en el fútbol rioplatense para superar a un rival con estilo y creatividad. Es el arte de dejar atrás al defensor con movimientos rápidos de piernas y cintura que arranca aplausos.

En Colombia y Venezuela, persona que adula a superiores de forma excesiva y calculada para obtener beneficios o favores. Se usa en ambientes laborales y sociales para señalar comportamientos de servilismo oportunista.

Experimentar lag o retraso en un videojuego o aplicación por mala conexión a internet. Es la pesadilla de todo gamer cuando estás en plena partida y tu personaje se congela o se teletransporta por el mapa.

Discutir o pelearse verbalmente con alguien, subiendo el tono hasta que la conversación se convierte en bronca. Cuando dos personas no se ponen de acuerdo y en lugar de hablar empiezan a echarse cosas en cara.

Recriminar a alguien algo del pasado, sacar favores o errores anteriores como argumento en una discusión. O sea, no dejar ir lo que pasó cuando conviene usarlo de arma.