Traer mucho peso emocional o demasiadas responsabilidades encima al mismo tiempo. Cuando alguien anda cargado, no es el momento de pedirle más cosas ni de darle más problemas.

Aparecer o reaparecer en un punto del mapa después de morir en un videojuego. El spawn point puede ser tu mejor amigo o tu peor enemigo según dónde te toque.

Automóvil de lujo y gran visibilidad que genera atención al circular. En Colombia y Venezuela el término se usa para describir vehículos de alta gama que funcionan como señal visible de estatus económico.

Género musical colombiano del caribe con acordeón, caja y guacharaca que te hace llorar y bailar al mismo tiempo. Es el alma de la costa colombiana y patrimonio de la humanidad.

Espiga de maíz con sus granos adheridos, la forma de llamarle al elote en Colombia, Ecuador, Perú y otros países. Perfecta para asar, hervir entera o comérsela en el mercado con un poco de mantequilla.

Actitud de apertura total: sin planes fijos, sin expectativas, lo que llegue está bien. Es la filosofía del que prefiere improvisar antes que organizar, y generalmente termina bien o con una buena historia.

Genial, buena onda, algo positivo que gusta, se disfruta y te hace sentir bien. Es quizás la palabra más exportada del español caribeño y andino al mundo entero, sinónimo universal de que todo está perfecto.

Cobertor grueso y esponjoso relleno de plumas o fibra sintética para abrigarte en la cama. Esa nube en la que te envuelves en invierno y de la que no quieres salir por nada cuando suena el despertador.

Burlarse de alguien, tomarle el pelo o no tomar nada en serio en Colombia. 'Mamar gallo' es bromear de forma insistente hasta que el otro se desespera.

Persona que crea contenido en TikTok como actividad principal, profesión o como hobby intenso y dedicado. Desde los que bailan y hacen trends hasta los que educan, entretienen y cuentan historias en 60 segundos.

Snack, golosina, botana o cualquier cosa para picar entre comidas. En Colombia 'mecato' es lo que compras en la tienda para matar el hambre sin cocinar.

Hacer que un contenido de internet se difunda masivamente en redes sociales hasta llegar a millones de personas. 'Viralizarse' es el sueño de todo creador de contenido.

Persona con mucho cabello, melena grande y generalmente desordenada que llama la atención. En Venezuela y Colombia 'pajón' es más descriptivo que insulto.

Esa sensación repentina e inexplicable de repulsión hacia alguien que antes te atraía. Un solo detalle diminuto arruina toda la atracción de golpe y ya no puedes ver a esa persona igual que antes.

Entrometerse en asuntos ajenos sin que nadie lo haya pedido. En Colombia el verbo describe el comportamiento del metiche habitual, que opina sobre la vida de otros y se involucra donde no es necesario.

Imagen o ilustración que se envía en aplicaciones de mensajería como WhatsApp o Telegram para expresar emociones o reacciones.

Impresionado o con la boca abierta por algo o alguien. Cuando algo te descresta en Colombia es porque no lo esperabas y te dejó sin palabras.

Hoyo en el pavimento de la calle que puede romper tu carro, reventarte una llanta o sacarte un diente si no lo esquivas. Los baches abundan en toda Latinoamérica y son el enemigo número uno de la suspensión.

Solo se vive una vez, lánzate sin miedo a las consecuencias. Acrónimo de "You Only Live Once" que justifica cualquier decisión impulsiva, desde comerte el postre doble hasta renunciar a tu trabajo un lunes.

Tontería, estupidez o acción sin sentido que solo causa problemas. 'No hagas pendejadas' es la advertencia universal mexicana antes de que algo salga mal.

Abreviatura de "mutuals": las personas que te siguen y tú les sigues de vuelta en redes. Tus moots son tu círculo cercano digital, la gente con la que interactúas de verdad en Twitter o TikTok.

Rumor o información personal de otros que se comparte a sus espaldas con todo el mundo. El chisme es el combustible social de oficinas, barrios y grupos de WhatsApp.

En Colombia y Ecuador, mechón de cabello rizado de forma natural. El término describe los rizos propios que alguien tiene sin necesidad de intervención, ya sean sueltos o recogidos.

Relajarse completamente, desconectarse de todo y fluir sin preocupaciones.

Local o puesto donde se preparan y venden arepas rellenas de todo tipo de ingredientes deliciosos. Las areperas son el corazón gastronómico de Venezuela y parte de Colombia, abiertas a toda hora.

Morir repetidamente en un juego y darle ventaja al equipo contrario. El que feedea es la pesadilla de su equipo porque básicamente está alimentando al enemigo.

Cocktail clásico de ron con Coca-Cola y un toque de limón que lleva el nombre de la independencia cubana. Es probablemente el trago más pedido en cualquier bar latino por su simplicidad y sabor perfecto.

Quedarse atónito o paralizado por la sorpresa, sin capacidad de reaccionar de inmediato. En Colombia y Venezuela el término describe una reacción de asombro extremo ante una noticia o situación inesperada.

Género musical urbano latino nacido en Puerto Rico que dominó el planeta entero con su ritmo imposible de ignorar. El reggaetón es el beat que suena en cada fiesta, cada carro y cada celular del mundo hispano.

Besarse apasionadamente en Colombia, cuando dos personas se comen a besos sin importar quién esté mirando. Atracar en tierras colombianas no tiene nada que ver con robos, es puro amor descontrolado en público.