Vaina
Slang venezolano: las palabras que necesitas para entender a un caraqueño
See in English →
Genial, buena onda, algo positivo que gusta, se disfruta y te hace sentir bien. Es quizás la palabra más exportada del español caribeño y andino al mundo entero, sinónimo universal de que todo está perfecto.
Ejemplo
"Esa fiesta estuvo bien chévere, la pasamos increíble."
"Qué chévere que puedas venir al viaje con nosotros."
Familia léxica
Genial, excelente, que está bien, que mola. Es una de las palabras más reconocibles del español caribeño y una de las pocas que entiende cualquier latinoamericano sin importar su país.
Ejemplo
"¡Qué chévere que pudiste venir al fin!"
"Esa canción está chévere, ponla otra vez."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Algo bueno, agradable o genial, o una persona amigable y simpática con todos. Es la palabra positiva por excelencia del Caribe hispanohablante y se entiende en todo el continente.
Ejemplo
"¡Qué chévere que viniste! Te estábamos esperando."
"Ese plan suena chévere, cuenta conmigo."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Algo genial, bueno o estupendo que merece toda la aprobación posible sin dudarlo. El venezolano chévere es uno de los aportes más alegres y coloridos al español latinoamericano.
Ejemplo
"Eso está súper chévere, me alegra."
"Qué chévere que viniste, te esperaba."
Sinónimos regionales:
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Genial, buena onda, algo positivo que gusta, se disfruta y te hace sentir bien. Es quizás la palabra más exportada del español caribeño y andino al mundo entero, sinónimo universal de que todo está perfecto.
Ejemplo
"Esa fiesta estuvo bien chévere, la pasamos increíble."
"Qué chévere que puedas venir al viaje con nosotros."
Familia léxica
Genial, excelente, que está bien, que mola. Es una de las palabras más reconocibles del español caribeño y una de las pocas que entiende cualquier latinoamericano sin importar su país.
Ejemplo
"¡Qué chévere que pudiste venir al fin!"
"Esa canción está chévere, ponla otra vez."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Algo bueno, agradable o genial, o una persona amigable y simpática con todos. Es la palabra positiva por excelencia del Caribe hispanohablante y se entiende en todo el continente.
Ejemplo
"¡Qué chévere que viniste! Te estábamos esperando."
"Ese plan suena chévere, cuenta conmigo."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Algo genial, bueno o estupendo que merece toda la aprobación posible sin dudarlo. El venezolano chévere es uno de los aportes más alegres y coloridos al español latinoamericano.
Ejemplo
"Eso está súper chévere, me alegra."
"Qué chévere que viniste, te esperaba."
Sinónimos regionales:
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Bregando
Trabajando, lidiando con algo o simplemente ocupado en lo suyo. En Puerto Rico 'bregar' es un verbo comodín que significa manejarse en la vida.