Cuidado
10 palabras en español que cambian de significado según el país
See in English →
Burlarse de alguien, tomarle el pelo o no tomar nada en serio en Colombia. 'Mamar gallo' es bromear de forma insistente hasta que el otro se desespera.
Ejemplo
"Dejá de mamar gallo y ponete serio de una vez."
"Ese man siempre está mamando gallo, nunca habla en serio."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Exagerar las cosas, decir tonterías o pasarse de la raya con algo en México. Es cuando alguien dice o hace algo tan ridículo e innecesario que todos se voltean a verlo pensando '¿En serio? ¿Nadie le pidió eso?'.
Ejemplo
"No mames, estás mamando con esos precios."
"Deja de mamar y ponte a trabajar en serio."
Sinónimos regionales:
Hacer algo ridículo, pasar vergüenza o hacer el ridículo. En Colombia, 'mamarse' es cansarse o hartarse de algo.
Ejemplo
"¡No me hagas mamar así delante de todos!"
"Ya me mamé de este trabajo."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Burlarse de alguien, tomarle el pelo o no tomar nada en serio en Colombia. 'Mamar gallo' es bromear de forma insistente hasta que el otro se desespera.
Ejemplo
"Dejá de mamar gallo y ponete serio de una vez."
"Ese man siempre está mamando gallo, nunca habla en serio."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Exagerar las cosas, decir tonterías o pasarse de la raya con algo en México. Es cuando alguien dice o hace algo tan ridículo e innecesario que todos se voltean a verlo pensando '¿En serio? ¿Nadie le pidió eso?'.
Ejemplo
"No mames, estás mamando con esos precios."
"Deja de mamar y ponte a trabajar en serio."
Sinónimos regionales:
Hacer algo ridículo, pasar vergüenza o hacer el ridículo. En Colombia, 'mamarse' es cansarse o hartarse de algo.
Ejemplo
"¡No me hagas mamar así delante de todos!"
"Ya me mamé de este trabajo."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Cachivache
+3
Objeto viejo, inútil o de mala calidad que ocupa espacio sin servir para absolutamente nada. Esas cosas que acumulas en cajones y clósets, prometiéndote que algún día les darás uso pero nunca lo haces.