Con resaca terrible después de una noche de tragos en Colombia. Es ese estado miserable donde hasta la luz del sol te lastima, el estómago se rebela y juras que nunca vas a volver a tomar.

Genial, chevere, algo muy bueno y positivo que te hace sentir bien en Colombia y el Caribe. Cuando algo es bacano es porque vale la pena, te gustó mucho y lo recomendarías a cualquiera sin dudar.

Vigilante o guardia de seguridad privada, especialmente el que custodia edificios, estacionamientos o propiedades. Adaptación del inglés "watchman", de uso extendido en Perú, Ecuador, Venezuela, Colombia y Paraguay.

Humedad nocturna del aire que según la creencia popular latinoamericana te puede enfermar si te expones a ella. Tu mamá te lo advirtió mil veces: "no salgas al sereno que te vas a resfriar".

Persona con personalidad tóxica que hace daño con palabras o acciones. Sonríe mientras te destruye lentamente.

Persona que hace absolutamente lo que sea por alguien que no le corresponde, humillándose sin dignidad. El arrastrado pierde todo el amor propio por atención o migajas de cariño, y todos lo ven menos él.

Fracasar de forma estrepitosa o ser derrotado de manera humillante. Morder el polvo no es una derrota discreta: es la caída que todos vieron y que no deja dignidad intacta.

Temporada de verano enfocada en disfrutar, brillar y vivir sin complicaciones ni dramas. Nació del movimiento de Megan Thee Stallion y se convirtió en actitud: priorizar el propio bienestar y pasarla bien sin pedir permiso.

Comer con ganas, devorar una buena comida sin ceremonia. En Perú y el Caribe "vamos a jamear" no es un snack, es una comida completa y con gusto. Viene de "jama" convertida en verbo.

Persona muy atractiva físicamente, con un cuerpo que llama la atención donde quiera que aparece. En Colombia, Venezuela y el Caribe decirle "cuero" a alguien es uno de los cumplidos más directos que existen.

Concentrarse al máximo y comprometerse totalmente con una tarea, dejando de lado las distracciones para rendir al cien por cien. Muy usado en gaming y estudio para indicar que vas en serio.

Infidelidad, engaño romántico. Poner los cuernos es serle infiel a la pareja; llevarlos es recibirlos. Cuando salen los cuernos a la luz, generalmente ya todo el mundo lo sabía menos el que los cargaba.

Canción que es un hitazo absoluto, que prende cualquier fiesta y que todo el mundo reconoce desde los primeros acordes. Un banger es ese tema que no falla: lo pones y la gente automáticamente se prende.

Persona caprichosa que hace berrinches o se queja por cualquier cosa, especialmente con la comida u otras preferencias.

Persona muy fastidiosa, pesada e insistente que agota la paciencia de quien la rodea. La cansona sabe exactamente cómo sacarte de quicio sin esfuerzo aparente.

Interjección costeña colombiana que expresa sorpresa, asombro o fastidio, según el tono. Es una contracción suavizada de una grosería que en la costa caribe perdió la carga fuerte y funciona como muletilla.

Persona infiel o mujeriego que anda con varias personas al mismo tiempo sin remordimiento ni lealtad romántica. En México y Colombia el perro es ese que tiene tres novias y ninguna lo sabe.

Sigla del inglés "on God", versión abreviada de "te lo juro" o "en serio". Se usa al chatear para jurar que algo es totalmente cierto.

Sismo o movimiento de la tierra que en Mexico, Chile y Peru es parte de la vida cotidiana. Los que viven en zonas sismicas ya ni se inmutan con los temblores chicos.

Esperar en una fila de personas para ser atendido, la actividad más odiada pero completamente inevitable de la vida en sociedad. Hacer cola en un banco o en el supermercado puede poner a prueba a un santo.

Solicitud urgente de asistencia ante una situación difícil o peligrosa. Gritar "¡ayuda!" es la llamada universal de socorro en español, el grito que activa a cualquier persona cercana a intervenir sin preguntar.

Muy, mucho, completamente, al máximo nivel. Es el anglicismo intensificador que se adoptó en toda Latinoamérica para decir que algo está al tope o que estás saturado de algo: full ocupado, full cansado, full de todo.

Estilo de vida enfocado en la comodidad, el lujo accesible y evitar el estrés innecesario. No es ser rico: es priorizar el bienestar propio dentro de lo que uno puede y negarse a vivir en modo supervivencia permanente.

Ser suplente y no entrar a jugar nunca, pasar todo el partido sentado sin recibir un minuto.

Expresión colombiana de flojera total ante algo que no quieres hacer ni aunque te paguen. El "qué pereza" colombiano es un sentimiento profundo que va más allá de la flojera normal, es casi filosófico.

Problema grave o situación complicada que se salió de control. En Colombia y Venezuela el término describe un caos o lío de difícil resolución. Se usa como sustantivo en expresiones como "se armó el cacao" o "hay cacao".

Marcador conversacional colombiano que expresa acuerdo, confirmación o cierre de un intercambio. Equivale a "de acuerdo" o "entendido", y se usa de forma casi automática al confirmar planes, instrucciones o encargos.

Persona sinvergüenza y aprovechada que abusa de la confianza de los demás sin sentir culpa. El conchudo toma sin dar y actúa como si fuera su derecho.

Persona que crea contenido profesional para redes sociales como trabajo de tiempo completo o hobby serio. La profesión que tus papás no entienden pero que puede pagar mejor que muchas carreras tradicionales.

Una derrota inesperada y devastadora, especialmente en fútbol. Viene de la histórica caída de Brasil ante Uruguay en el Mundial de 1950 en el Maracaná. Cuando alguien dice "eso fue un maracanazo", significa que nadie lo vio venir y el golpe fue enorme.