Superar claramente a alguien en atractivo o presencia física, dejándolo en evidencia con solo estar al lado. Versión hispanizada de "mogging".

Quedarse sin nada, sin plata o sin entender absolutamente nada de algo en Colombia. Según el contexto, es perderlo todo o quedar completamente perdido en un tema.

Estética de lujo discreto basada en prendas caras de calidad sin logos visibles ni ostentación, donde el estatus se nota sin gritarlo. Tendencia de moda muy viral.

Prestar atención, hacer caso o tomar en cuenta a alguien en Colombia, casi siempre usado en negativo. "No parar bolas" es ignorar a alguien por completo.

Persona que practica la politiquería: hace política barata, promete y reparte favores solo por interés propio en Colombia. El politiquero usa el poder para su conveniencia.

En Venezuela y Colombia, un golpe de suerte o algo que sale bien de pura casualidad. A diferencia de México donde significa trabajo, acá es pura chiripa.

Morirse o estar al borde de la muerte en el habla popular colombiana. También se usa de forma exagerada para algo que casi acaba con uno.

Etapa en la que alguien decide dejar de ser complaciente y actuar sin culpa priorizándose, narrado como el arco de un personaje que se vuelve villano. Versión narrativa de la villain era.

Criticar o hablar mal de alguien indirectamente en redes sociales sin mencionarlo por nombre. Cuando alguien pone un estado o tweet claramente dirigido a una persona específica pero sin etiquetarla.

Cena improvisada hecha de picoteos sueltos sin cocinar nada, como queso, fruta y galletas, en vez de una comida formal. Trend viral que normaliza la cena caótica.

Fiesta informal, celebración con amigos donde hay música, baile y tragos. Es más casual que una fiesta formal, más como una reunión que se descontroló.

Cambio repentino y notorio en el ambiente, la tendencia cultural o el estado de ánimo colectivo, cuando lo que estaba de moda deja de estarlo. El momento en que todo cambia de energía.

Poner empeño y ayudar con esfuerzo a sacar algo adelante en Colombia. El que le mete el hombro arrima el cuerpo y trabaja por la causa común.

Pasar horas deslizando contenido negativo o angustiante sin poder parar, atrapado en un bucle de malas noticias. Versión hispanizada de doomscrolling.

Sacar a la luz públicamente pruebas o información que dejan mal a una persona, normalmente para denunciar un comportamiento. Versión hispanizada de "expose".

Publicar un mensaje en Twitter (ahora X), compartir tus pensamientos con internet en 280 caracteres. Tuitear se convirtió en verbo oficial del español porque la RAE no pudo ignorar que millones de personas lo usan a diario.

Pruebas guardadas como capturas de pantalla, mensajes o videos que demuestran que alguien dijo o hizo algo. Se exigen o se muestran para desmentir o exponer a alguien.

Anglicismo para describir el hábito de darle demasiadas vueltas a algo hasta bloquearse. El bucle mental que te tiene analizando cada detalle sin llegar a ninguna conclusión útil, y que suele activarse justo cuando quieres dormir.

Hablar de más, parlotear sin parar sobre algo que a nadie le interesa. Versión hispanizada de "yap", típica para mandar callar a alguien que se enrolla demasiado.

Táctica de seducción manipuladora que consiste en lanzar insultos sutiles o cumplidos con doble filo para bajar la autoestima de alguien y volverlo dependiente de tu aprobación.

Variante del emote y expresión de Twitch que se usa para celebrar algo emocionante o sorprendente con máximo hype. Equivale a un "increíble" eufórico.

Salirse de la cola de una partida competitiva antes de empezar para evitar una composición mala o un compañero tóxico. Esquivar el juego para no perder puntos.

Cigarrillo de marihuana en el habla callejera y juvenil colombiana. El bareto es el porro armado, listo para fumar.

Quitarse la responsabilidad de algo o desentenderse de un problema justo cuando más se necesita. El que se lava las manos abandona en el peor momento.

Expresión para pedir que dejen a alguien hacer lo suyo sin interrumpir porque está en racha o tiene un plan que va a funcionar. Confiar en que la persona sabe lo que hace.

Día o periodo en el que no pasa nada relevante, comparado con un capítulo de relleno de una serie. Tiempo aburrido que no aporta nada a la historia.

Sigla del inglés "if you know, you know", se usa para referirse a algo que solo entiende quien ya está en el contexto o pertenece al grupo. Marca un guiño de complicidad sin explicar.

Negación rotunda y burlona en Colombia, equivale a un "ni de riesgos" o "para nada" dicho con sorna. Se usa para rechazar tajantemente una petición o idea.

Carro viejo, pequeño y destartalado que apenas jala pero cumple. Se usa con cariño o burla para un vehículo que ya dio todo lo que tenía que dar y sigue en la calle de milagro.

Etiquetar o mencionar a alguien en una publicación de redes sociales. Hispanización del inglés "to tag". Uso extendido en toda Latinoamérica, especialmente en Colombia y Venezuela.