Molestar, ser insistente o fastidiar de forma repetitiva hasta que la otra persona pierde la paciencia. Cuando alguien da lata no para de fregar, insistir y ser pesado hasta que consigue lo que quiere.

Mujer poderosa que no le pide permiso a nadie. Viene del lenguaje del bajo mundo puertorriqueño pero Karol G lo convirtió en sinónimo de mujer independiente que manda su propia vida.

Persona que vive apoyándose en los demás sin hacer nada por sí misma. El recostado siempre tiene una excusa para no trabajar y alguien que lo sostenga.

Término comodín del habla coloquial de Venezuela, Colombia, Ecuador y Panamá. Funciona como sustituto de casi cualquier sustantivo para referirse a una cosa, situación, asunto o problema, según el contexto de la conversación.

Término de jerga de internet, derivado en clave de meme, para referirse a chicas o a un grupo de mujeres. Salió de la cultura de streamers y se usa de forma jocosa y exagerada.

Ver series o películas en Netflix durante horas seguidas sin hacer nada más productivo. El plan perfecto para un domingo en pijama cuando no quieres ver a nadie.

Frase del Chavo del 8 para describir una acción supuestamente sin intención pero en realidad con intención oculta. Lo hiciste, pero "no fue a propósito", aunque sí lo fue un poco.

Asomarse brevemente desde una cobertura para ver o disparar al enemigo y volver a cubrirse rápido en un shooter. Movimiento esencial para tomar información sin exponerse.

Persona ingenua, de buena fe extrema, que confía en los demás sin cuestionar y se deja engañar con facilidad. En Colombia el término viene de la imagen del palomo, ave asociada a la ingenuidad y la paz.

Poner obstáculos innecesarios o hacerse rogar cuando en realidad sí quiere. Complicar lo que podría ser simple.

Exclamación de incredulidad, decepción o sorpresa adoptada directamente del inglés por la Gen Z. Sale cuando algo es tan absurdo que no encuentras palabras en español para reaccionar.

Tener relaciones sexuales. Dicho directo y sin rodeos, se usa entre amigos en contextos informales, especialmente en la costa colombiana.

Cuidado personal, dedicar tiempo conscientemente a tu bienestar físico, mental y emocional. Desde darte un baño de tina relajante hasta decir que no a planes que te agotan y establecer límites saludables.

Zapato deportivo o tenis, independientemente de la marca. En Colombia el término es el nombre popular del calzado deportivo en el habla cotidiana, equivalente a "tenis" en México o "zapatillas" en el Cono Sur.

Persona muy sensible al frío que lo siente antes que todos en el grupo. Es el primero en sacar abrigo aunque a los demás les parezca una temperatura normal, y siempre tiene la queja lista cuando baja dos grados.

Algo que cuesta poco dinero o menos de lo esperado. El adjetivo favorito de cualquiera que esté de compras.

Hablar sin parar de cosas sin mucho peso ni rumbo fijo. Tiene un punto levemente despectivo: no es conversar, es rellenar el aire. Lo de esas personas que pueden estar dos horas hablando y al final no has sacado nada en claro.

Forma cariñosa o coqueta de referirse a un hombre atractivo en el Caribe y México. Puede ser un apelativo familiar completamente inocente o un piropo bastante directo: todo depende del tono, el contexto y quién lo diga.

Contracción de "mi hijo". Lo usan mamás, abuelas, señoras del mercado y hasta el taquero para hablarle a cualquiera con cariño, seas o no su familia.

Prenda de punto tejida para abrigarte cuando baja la temperatura. En México y Colombia el suéter es esa pieza que tu mamá te obliga a llevar "por si acaso" aunque afuera haga treinta grados de calor.

Mirar con curiosidad, espiar o husmear en asuntos ajenos. En Colombia el término describe la conducta de quien se entromete visualmente en lo que no le corresponde, ya sea por curiosidad o por intención de obtener información.

Insulto despectivo de jerga de internet hacia robots, inteligencias artificiales o bots, popularizado como meme para burlarse de respuestas automáticas o de IA. Se usa de forma jocosa contra contenido generado por máquinas.

Irse de un lugar sin pagar la cuenta del consumo en Colombia, dejando colgado al establecimiento. Hacer conejo es comer o beber y desaparecer sin cancelar.

Presumir o alardear de tus logros, dinero o posesiones de forma intencional y pública. Flexear es el arte Gen Z de mostrar tu éxito en redes sociales, ya sea con ropa cara, viajes o capturas de tu cuenta bancaria.

Estética de la chica que madruga, va al gym, come sano y es productiva. La aspiración de vida saludable que TikTok convirtió en tendencia.

Enviar muchos mensajes repetitivos o hacer la misma acción una y otra vez de forma molesta e insistente hasta hartar. Es el spam digital convertido en verbo español que todo gamer y usuario de redes conoce.

Movimiento de un jugador para separarse de su marcador y quedar libre para recibir el balón.

En Colombia, algo muy fácil de hacer, que no requiere ningún esfuerzo ni habilidad particular. Derivado de "papaya", que en el habla coloquial colombiana ya denota facilidad. El sufijo intensificador aumenta el grado de sencillez.

Estar extremadamente enfadado en Colombia y Centroamérica. El nivel máximo de rabia, ese punto en el que ya no hay palabras que alcancen para describir lo molesto que estás.

Ir solo a empujar una línea lateral mientras tu equipo distrae al enemigo en otro lado del mapa. Es una estrategia arriesgada pero si funciona bien, ganas el juego sin necesidad de pelea grupal.