Etapa de conocerse con alguien de forma romántica antes de definir una relación. El período de mayor incertidumbre: no sabes qué eres ni qué quiere la otra persona.

Situación vergonzosa, momento de pena ajena o metida de pata pública que te hace querer desaparecer. Hacer un oso es pasar una vergüenza tan grande frente a todos que el recuerdo te persigue por días.

Situación difícil o complicada, o persona terca que no cede ni razona. En México, Colombia, Venezuela y Costa Rica el término funciona como adjetivo para describir tanto contextos adversos como actitudes obstinadas.

Tendencia de decir abiertamente y sin vergüenza que no vas a gastar dinero en algo porque estás ahorrando, normalizando ser transparente con tus límites económicos.

Sigla vulgar y agresiva de jerga de internet, popularizada en TikTok en 2025, que se usa para mandar callar a alguien de forma brusca. Equivale a un "cállate ya" cargado de fastidio.

Gol espectacular que te deja con la boca abierta de la impresión y que los narradores gritan por treinta segundos seguidos. De esos que se convierten en viral al instante y se repiten en cámara lenta toda la semana.

Comer con mucho apetito y sin demasiada elegancia. Tiene un punto coloquial, casi cómplice: no es un insulto, es reconocer que el hambre manda. Se usa con afecto o con humor según el tono.

El chile o pimiento picante en Sudamérica. Lo que en México llaman "chile" y en España "guindilla" o simplemente "pimiento", en el Cono Sur y los Andes siempre es ají. El ají amarillo peruano, por ejemplo, es inconfundible.

Totalmente enganchado con algo o alguien en Colombia, al punto de no poder dejar de pensar en ello. El encarretado da todo por lo que lo tiene atrapado, sin importar lo demás.

El claxon o pito del coche, el que se toca para avisar, protestar o saludar en el tráfico. En muchos países hispanohablantes "bocina" es la palabra natural para lo que otros llaman claxon o pito.

Exponerse innecesariamente, dar oportunidad de que te roben, engañen o hagan algo malo. En Colombia 'no des papaya' es la regla de oro de la supervivencia urbana.

Manipulación romántica que consiste en prometer planes y un futuro juntos que nunca se piensa cumplir, solo para mantener enganchada a la otra persona. Falsa proyección de compromiso.

En Colombia y Venezuela, arruinar algo de forma deliberada o por un error grave, dejándolo sin posibilidad de recuperación. Se aplica tanto a oportunidades y relaciones como a objetos o situaciones concretas.

El grito sagrado del fútbol, la razón por la que millones se juntan frente a una pantalla. Cuando entra, no importa si estás en el estadio o en tu sala, el alarido sale del alma y los vecinos lo escuchan.

Técnica de maquillaje viral que alarga y estira los ojos hacia afuera para una mirada felina, seductora y misteriosa. Opuesta a la mirada dulce de los doe eyes.

Persona que resulta difícil de tratar por su actitud irritante o agotadora. El término describe a quien cansa al grupo sin advertirlo, ya sea por insistencia, queja constante o falta de lectura del ambiente social.

Enojado, molesto o con rabia por algo que ocurrió. En Colombia, Ecuador y Venezuela desplaza al "enojado" del español estándar y es el término cotidiano para expresar mal humor o enfado.

Lógica humorística para justificar gastos o decisiones con razonamientos absurdos pero divertidos, como que algo pagado en efectivo es gratis. Trend viral de TikTok.

Dulce duro en un palito de diferentes sabores y colores en México, España y Colombia. Lo que en Argentina llaman chupetín, en Chile chupete, y en cada país tiene un nombre diferente para la misma felicidad.

Jugar partidas competitivas o clasificatorias en un videojuego para subir de rango y demostrar tu nivel. Es el modo de juego donde la gente se pone más intensa, tóxica y donde las amistades se ponen a prueba.

Bailar con mucha energía y ritmo, entregándose a la pista hasta el final en Colombia. El que quema el piso no se sienta en toda la rumba.

Momento o experiencia inevitable en la vida de alguien que, por más doloroso o vergonzoso que sea, debe ocurrir para que la persona crezca. Viene de la idea de eventos obligatorios en una historia.

Persona o cosa fácil de conseguir, oportunidad que no requiere gran esfuerzo. Viene de la imagen de la fruta al alcance de la mano, sin necesidad de esforzarse.

Al máximo, con toda la energía o potencia posible, sin guardarse nada. Anglicismo que toda Latinoamérica adoptó sin pensárselo dos veces para decir que algo o alguien está dando el cien por cien.

Expresión extendida en múltiples países latinoamericanos que significa dormir, en particular una siesta prolongada. La imagen hace referencia a presionar la oreja contra la almohada. Se usa en registro coloquial y oral, tanto para la siesta como para el sueño nocturno.

Conjunto completo de ropa que llevas puesto, desde los zapatos hasta los accesorios. Anglicismo de moda que se volvió parte del vocabulario diario de los jóvenes.

Sigla del inglés "to be honest", equivale a "para ser honesto" o "sinceramente". Introduce una opinión franca, normalmente algo que cuesta admitir.

Etapa o fase por la que estás pasando en tu vida, tu momento actual definido por tu actitud y estilo. Cuando alguien dice "estoy en mi era de gym" o "mi era villana", significa que adoptó una nueva personalidad temporal.

Fruta madura, en su punto justo para comer, en el habla rural y popular colombiana. También se aplica en sentido figurado a una persona ya entrada en años.

Formato de video donde alguien cuenta una historia personal, generalmente dramática o divertida. TikTok lo popularizó al máximo.