Dinero en efectivo o en general, la forma más universal que tienen los latinos de referirse al money. Es la palabra que une a Argentina, Chile, Colombia, Perú y medio continente cuando hablan de lo que todos necesitan.

Expresión universal en el mundo hispanohablante para desear suerte o pedir que algo salga bien, acompañada del gesto de cruzar el índice sobre el dedo medio. Se cruzan los dedos cuando uno ya no puede hacer más.

Expresión que denota vergüenza, pedir disculpas o sentir incomodidad en Colombia y otros países. Ojo: no significa tristeza sino más bien 'perdón' o 'qué embarazoso', un falso amigo que confunde a muchos extranjeros.

Limpiar los platos y utensilios de cocina en Colombia y Ecuador, la tarea doméstica que nadie quiere hacer. Siempre hay una montaña de loza esperándote después de cada comida como castigo divino.