Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Expresión que en Colombia y otros países significa "perdón" o "qué vergüenza", no tristeza. Es uno de los falsos amigos más famosos del español: cuando alguien dice "qué pena" no está triste, sino disculpándose o sintiéndose incómodo.
“Qué pena molestarte, ¿me puedes ayudar un momento?”
“Qué pena contigo, se me fue por completo la cita.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Expresión que en Colombia y otros países significa "perdón" o "qué vergüenza", no tristeza. Es uno de los falsos amigos más famosos del español: cuando alguien dice "qué pena" no está triste, sino disculpándose o sintiéndose incómodo.
“Qué pena molestarte, ¿me puedes ayudar un momento?”
“Qué pena contigo, se me fue por completo la cita.”
Vientos huracanados
Versión exagerada y juguetona de "vientos" en México: significa excelente, todo perfecto, pero con más entusiasmo y un toque de humor.