See in English →
Expresión que denota vergüenza, pedir disculpas o sentir incomodidad en Colombia y otros países. Ojo: no significa tristeza sino más bien 'perdón' o 'qué embarazoso', un falso amigo que confunde a muchos extranjeros.
Ejemplo
"Qué pena molestarte, ¿Me puedes ayudar?"
"Qué pena contigo, se me olvidó."
Sinónimos regionales:
Expresión que denota vergüenza, pedir disculpas o sentir incomodidad en Colombia y otros países. Ojo: no significa tristeza sino más bien 'perdón' o 'qué embarazoso', un falso amigo que confunde a muchos extranjeros.
Ejemplo
"Qué pena molestarte, ¿Me puedes ayudar?"
"Qué pena contigo, se me olvidó."
Sinónimos regionales: