Cuando todo tu equipo muere al mismo tiempo en un videojuego, generalmente peleando contra un jefe difícil o en una emboscada. Es el momento de frustración colectiva donde todos gritan y nadie sabe qué salió mal.

Cigarrillo de marihuana liado a mano con papel de fumar. En España es la forma más clásica y extendida de consumir cannabis: hace falta práctica para armarlo bien y que no se deshaga al primer toque.

Chica joven o muchacha en España, una de las palabras más castizas del vocabulario español cotidiano. Se usa para referirse a cualquier mujer joven de forma casual y natural, desde una amiga hasta una desconocida.

Técnica de equilibrio entre posiciones opuestas sin comprometerse con ninguna. En el habla política española designa la habilidad de un dirigente para evitar tomar partido ante dos posturas contradictorias. Del latín "funambulus", el que camina sobre la cuerda.

Estar atascado en un rango competitivo sin poder subir por más que lo intentes. El estado del jugador que no logra salir de su división.

Locura o tontería de gran magnitud; idea tan absurda que carece de lógica o sentido común.

Rendirse en una partida competitiva votando para terminarla antes porque el equipo va perdiendo sin remedio. La salida rápida cuando ya no hay vuelta atrás.

Forma jocosa o irónica de decir "yo mismo" o "uno", típica del español de España. Viene del caló "menda" (yo). Funciona en construcciones como "aquí el menda no se entera de nada", donde el hablante se refiere a sí mismo en tercera persona con tono autoirónico. Hay variantes amplificadas como "el menda lerenda" o "el mendurri".

Hazaña de matar a los cinco enemigos del equipo rival tú solo en un MOBA. La jugada más celebrada y difícil de lograr en una pelea.

Robar, en registro coloquial del español de España. Viene del caló "chorar" con el mismo sentido. La connotación apunta más al hurto rápido y callejero que al robo violento: te choran el bolso en el metro, te choran la cartera en plena fiesta. De la misma raíz sale "chorizo", una de las formas más comunes de decir ladrón en España.

Cuando un efecto, habilidad o item se activa por azar al cumplirse su condición en un videojuego. Viene de "proc", la activación aleatoria de un efecto.

La frase mágica para pedir algo con educación en español. Literalmente la primera que debes aprender antes de llegar a cualquier país hispanohablante, y la que más abre puertas en cualquier situación.

Algo falso, trucho o que no es lo que dice ser en absoluto. Puede ser una cuenta fake en redes sociales, una noticia fake que engaña a todos, o una persona que finge ser alguien que claramente no es.

Que te agarren haciendo algo indebido justo en el momento, sin posibilidad de negarlo ni dar excusas. No hay forma de zafarse: te vieron, punto.

Opacar a alguien con tu apariencia, presencia física o atractivo superior sin siquiera intentarlo. Es el concepto de la cultura gym y fitness donde tu simple existencia hace que los demás se vean peor en comparación.

Overpowered, algo demasiado fuerte o roto en un juego que da ventaja injusta. Si un personaje o arma es OP, todo el mundo lo usa y los demás se quejan.

Matar a un enemigo de un solo golpe o disparo devastador en un videojuego. Cuando te hacen one shot ni siquiera tuviste tiempo de reaccionar: simplemente ya estabas muerto antes de entender qué pasó.

Plática sin importancia, hablar mucho sin decir absolutamente nada sustancial ni útil. La cháchara es esa conversación que llena el tiempo, ocupa el silencio pero no aporta ni una sola idea de valor.

Ignorar a alguien por completo, no hacerle el más mínimo caso como si no existiera. 'Olímpicamente' intensifica la acción: fue una ignorada de medalla de oro.

Problema, situación difícil o lío que te toca aguantar o resolver, generalmente sin haberlo buscado. En España, "comerse un marrón" es hacerse cargo de algo desagradable que nadie quiere.

Estar alerta, con los ojos bien abiertos y sin bajar la guardia. Cuando alguien te dice "ponte mosca" es una advertencia: algo sospechoso está pasando y más vale que no te distraigas. Tiene ese tono de aviso cómplice entre iguales.

Experimentar lag o retraso en un videojuego o aplicación por mala conexión a internet. Es la pesadilla de todo gamer cuando estás en plena partida y tu personaje se congela o se teletransporta por el mapa.

Cara dura o descaro total. Tener mucho morro es hacer algo con una desfachatez impresionante sin sentir ni una pizca de vergüenza por ello.

Recriminar a alguien algo del pasado, sacar favores o errores anteriores como argumento en una discusión. O sea, no dejar ir lo que pasó cuando conviene usarlo de arma.

No importarle nada, ignorar completamente algo o a alguien. En España 'pasar de' es la forma más directa de decir que te da igual y no quieres saber nada.

Persona molesta, persistente y difícil de ignorar. El plasta repite las mismas historias, insiste sin leer las señales sociales y ocupa más tiempo del que nadie le concedió. Del castellano "plasta": algo pegajoso que no se quita fácil.

Aparecer o reaparecer en un punto del mapa después de morir en un videojuego. El spawn point puede ser tu mejor amigo o tu peor enemigo según dónde te toque.

Práctica laboral que consiste en estar físicamente presente en el trabajo sin generar resultados productivos, con el único objetivo de ser visto. El presentismo se contrapone a la cultura de resultados y es señalado como un problema de gestión en España, Argentina y México.

Embotellamiento o congestión vehicular en España, cuando los coches no avanzan y te quedas atrapado perdiendo la paciencia. El atasco madrileño de las 8am es una experiencia que pone a prueba a cualquiera.

Simpático, agradable, buena persona que te cae bien de inmediato en España. Es el cumplido casual más genuino del vocabulario español para alguien que tiene buena onda y con quien da gusto pasar el rato.