Sin ganas de moverse, tirado, en un estado de pereza absoluta. Como un plátano maduro que ya no tiene fuerza.

Engañar o estafar a alguien con maña y astucia en España, robarte sin que te des cuenta del engaño. Cuando descubres que te timaron ya es demasiado tarde para recuperar lo que perdiste.

No cumplir con lo que se esperaba, decepcionar en la entrega. Lo contrario de superar expectativas.

En toda Latinoamérica, un error social o de comunicación que incomoda o ofende sin que uno se lo haya propuesto. La metida de pata más clásica es la que uno no nota hasta que ya pasó.

Aplicar una estética visual y un estilo de vida coherente a todo lo que haces. Vivir de manera curada y visualmente agradable.

Lugar muy sucio, desordenado o lleno de basura donde da asco entrar. En México si tu cuarto es un chiquero, es que está tan cochino que parece un corral de cerdos y necesitas limpiarlo urgente.

Rumor o comentario sobre la vida ajena que circula entre conocidos sin que nadie lo pida ni lo autorice. Es tan común en la cultura hispanohablante que parece el deporte nacional no oficial.

Intervenir activamente para resolver un problema. Dejar de observar y empezar a actuar.

Armar un escándalo o drama exagerado en público para llamar la atención de todos los presentes. El que monta un número sabe exactamente lo que hace y busca que cada persona en el lugar se entere del asunto.

Persona muy molesta, pesada o que no para de dar la lata con cosas insignificantes. Es un insulto común aunque no siempre dicho con mucha agresividad.

Expresión de incredulidad total, la respuesta que uno da cuando alguien dice algo que no se cree en absoluto. Cuéntame otra es el equivalente a ¿Y yo te voy a creer?

Dispositivos que se colocan en las orejas para escuchar audio de forma privada, la forma argentina y española de decirle. Es lo que en México son audífonos y en otros países cascos, pero todos hablan del mismo aparato.

Error tan embarazoso que produce vergüenza ajena intensa. La combinación perfecta de cringe y fracaso.

Estudiar o trabajar de noche, hasta altas horas, con mucho esfuerzo. La imagen del estudiante con vela quemándose los ojos sobre los libros.

En España, persona muy alta y delgada. Como un perchero de ropa, todo hacia arriba sin apenas volumen.

En Venezuela y las islas del Caribe, un dulce cremoso hecho con coco, leche y azúcar que sabe exactamente como su nombre promete. Es de esos postres que uno no puede comer solo un bocado.

Bonito, lindo o atractivo, tanto para describir personas como objetos o lugares bien arreglados. En España se usa con mucha naturalidad para cumplir a alguien o expresar que algo quedó bien.

Expresión universal en el mundo hispanohablante para desear suerte o pedir que algo salga bien, acompañada del gesto de cruzar el índice sobre el dedo medio. Se cruzan los dedos cuando uno ya no puede hacer más.

Estereotipo del hombre de mediana edad, conservador y opinador que cree saberlo todo y da lecciones sin que nadie le pregunte. En Twitter español el cuñado es el arquetipo de tío con el que discutes en la cena de Navidad.

Persona muy sorprendida, impresionada o que está en su propio mundo sin tocar tierra. En España también puede ser alguien drogado o simplemente muy desconectado de la realidad.

El término para describir una derrota inesperada y devastadora, especialmente en fútbol. Viene de la histórica derrota de Brasil ante Uruguay en el Mundial de 1950, en el Estadio Maracaná.

Tener mucha perspicacia para detectar detalles o problemas que otros no ven. La habilidad de analizar y diagnosticar situaciones al instante.

Chica joven o muchacha en España, una de las palabras más castizas del vocabulario español cotidiano. Se usa para referirse a cualquier mujer joven de forma casual y natural, desde una amiga hasta una desconocida.