No importarle algo a alguien, ser completamente indiferente ante cualquier situación o decisión. Puede ser el que no tiene opinión o el que ya renunció a preocuparse por lo que no controla.

Acción deshonesta, sucia o de muy mal gusto que implica falta de ética o de respeto hacia otros. Deriva de "marrano" (cerdo), animal asociado en el español coloquial con la suciedad moral.

Ver muchos episodios seguidos de una serie sin parar, el plan perfecto del fin de semana que siempre empieza con "solo uno más" y termina con toda la temporada a las 4am. La adicción moderna por excelencia.

Algo incomprensible al máximo nivel, que no tiene ningún sentido para quien lo escucha.

Hablar mucho sin decir nada de fondo, soltar un discurso largo y aburrido que nadie pidió. Se usa para burlarse de alguien que se extiende demasiado en un comentario o mensaje.

Sigla del inglés "I swear to God", equivale a "te lo juro". Se usa para enfatizar enojo, frustración o una promesa con mucha intensidad.

Sentir nervios extremos o angustia intensa antes de algo importante. La sensación física cuando el cuerpo reacciona antes de que puedas calmarte.

Situación, asunto, tema o plan que puede ser positivo o negativo dependiendo del contexto. En España 'movida' es la palabra comodín para cualquier situación.

Forma humorística de señalar algo de mal gusto, decadente o de baja calidad como si fuera prueba de una crisis económica. Chiste viral para criticar tendencias o decisiones cuestionables.

El obstáculo o persona más difícil que enfrentas al final de un proceso, comparado con el jefe final de un videojuego. Se usa para el reto culminante de cualquier situación.

Expresión española que significa es genial, está bien, es guay, me gusta mucho. Es el verbo informal más castizo que existe para expresar aprobación total sobre cualquier cosa que te parece buena o interesante.

Jugador que domina un solo personaje o estrategia y solo juega con ese, ignorando todos los demás. Especialista absoluto de un único pick.

Forma abreviada y cariñosa de llamar al profesor o profesora en toda Latinoamérica. Es la forma natural, respetuosa pero cercana con la que los estudiantes se dirigen a quien les enseña cada día.

Advertencia para que alguien preste atención ante un peligro. Se usa como exclamación urgente o como consejo.

Persona con la que estás empezando algo romántico sin ser formal todavía, esa etapa ambigua entre conocidos y novios. El ligue es tu casi-algo, tu "estamos saliendo", tu relación sin etiqueta oficial.

La jugadora del team que literal se pone en modo villana cuando pierden una partida, manda mensajes pasivo-agresivos en el chat y reporta a todos cuando algo sale mal. Tipo la que convierte una ranked casual en drama de novela.

De forma muy repentina, sin aviso previo o en muy poco tiempo. Se usa cuando un cambio ocurre de manera inesperada e instantánea, sin que nadie tenga tiempo de prepararse.

En España, situación molesta o fastidio considerable que arruina un plan sin remedio. Es un término vulgar de uso muy extendido en el habla coloquial española, donde ha perdido prácticamente toda su carga ofensiva para funcionar como sinónimo de "lástima grave".

Estar en una situación muy mala, difícil o complicada de la que no ves salida fácil. También se usa para algo que está descompuesto o para describir a alguien de carácter difícil y complicado.

Organizarse bien la vida y sacar ventaja de las situaciones sin trabajar de más. El que se lo monta bien parece que todo le viene solo.

Persona mayor que no entiende la tecnología ni la cultura actual. Ya no se refiere solo a la generación Baby Boomer, sino a cualquiera con mentalidad anticuada o que no cacha las referencias.

Molestar, fastidiar o arruinar algo que iba bien. Fregar a alguien es cruzar la línea de lo tolerable. También aplica a cosas: cuando la computadora, el coche o el plan se friegan, simplemente dejó de funcionar en el peor momento.

Gastar sin medida en una celebración o evento, echar toda la cartera a la fiesta sin escatimar en nada. Cuando alguien tira la casa por la ventana invierte todo lo que tiene y más en que todo salga perfecto.

Prenda deportiva de manga larga y material suave que usas para estar cómodo o hacer ejercicio. Es la reina del outfit casual, perfecta para Netflix, gimnasio y todo lo demás.

Tela gruesa de algodón acanalada que se usa para pantalones y chaquetas en moda. Las panas van y vienen de tendencia cada pocos años, pasando de retro a trendy según lo que digan los diseñadores.

Sensación de que algo malo está por pasar, esa corazonada de peligro inminente que te pone los pelos de punta. Cuando algo te "huele a chamusquina" es que tu instinto te dice que te alejes rápido.

Molestar, fastidiar o arruinar algo. En España también funciona como exclamación de sorpresa, frustración o énfasis: '¡Joder!' es tan español como la tortilla.

La difusión en vivo de un evento por televisión, radio o internet. Cuando alguien pregunta "¿en qué canal es la transmisión?" la respuesta puede definir en la casa de quién se hace la reunión para ver el partido.

La pregunta básica para ubicar algo o alguien. Imprescindible para orientarse en cualquier ciudad hispanohablante.

Bailar reggaetón de forma provocativa y sensual, con movimientos de cadera pegados al suelo o a otra persona. Es central en la cultura del reggaetón y el perreo.