Señal de alerta o advertencia en una persona que indica que algo está mal y que deberías huir antes de que sea tarde. En el dating moderno, las red flags son los indicadores de que esa persona es tóxica.

Avanzar demasiado rápido y saltarse pasos necesarios en el proceso natural de algo. Luego falta la base cuando la realidad llega.

Cuando alguien que te ghosteó hace meses vuelve a escribirte de la nada como si absolutamente nada hubiera pasado. Resucita de entre los muertos digitales con un casual 'hola, ¿Cómo estás?' que indigna.

Recto, sin girar, seguir por el mismo camino sin desviarse. Imprescindible en cualquier indicación de manejo en México: "sigue derecho" es la instrucción que más veces escuchas cuando alguien te está diciendo cómo llegar a algún lado.

Propiedad rural dedicada al cultivo de café, plátano, cacao u otros productos agrícolas, especialmente en Colombia y Centroamérica. En España "finca" es cualquier propiedad inmueble; allí tiene ese matiz de tierra productiva con historia familiar.

Aviso digital de actividad en una app o red social. Activar las notificaciones de alguien es el gesto más devoto del seguidor.

El que cree que puede mandar a todos y que su opinión es la única que importa. Mandón es el que da órdenes aunque nadie le dio ese cargo, y se ofende si alguien no le obedece.

Aplazar algo de forma indefinida con excusas, sin intención real de resolverlo. Quien da largas domina el arte de responder sin comprometerse a nada concreto.

Luchar contra situaciones adversas o contra la opinión general sin ceder. Se gasta el doble de energía pero se avanza a la propia manera.

Persona o relación que te hace daño emocional de forma constante y sistemática sin que te des cuenta al principio. Cuando estar con alguien te resta energía, autoestima y paz en lugar de sumarte algo positivo.

En fútbol, cuando un jugador mete tres goles en el mismo partido. Es la actuación soñada de cualquier delantero y el tipo de noche que no se borra de la memoria.

Lugar donde el transporte público se detiene para subir y bajar pasajeros.

Expresión universal para confirmar que algo es verdad o pedir confirmación de algo que parece increíble. Es la frase comodín que funciona como pregunta ("¿En serio?") y como afirmación ("En serio, te lo juro"), siempre con cara de sorpresa incluida.

En fútbol, pasar el balón desde las bandas hacia el área central para que un compañero remate. Una jugada clásica y fundamental, la más ensayada en cualquier entrenamiento.

En España, expresar asombro o incredulidad total ante algo completamente inesperado. Versión intensificada de "flipar" (asombrarse), donde "en colores" añade énfasis sobre la viveza e intensidad de la sorpresa.

Persona que vive a costas de los demás, siempre pide y nunca da nada a cambio. En España "mangar" significa robar o aprovecharse; el "mangante" es quien convierte ese aprovechamiento en estilo de vida, especialmente en contextos sociales como cenas o rondas.

Exclamación española muy usada para expresar sorpresa intensa, asombro total o enojo fuerte. Puede ser positiva cuando algo te impresiona o negativa cuando algo te molesta, el tono lo decide todo.

Alguien que dice lo que piensa sin importarle la opinión de los demás, que va contra la corriente con valentía, por lo general son cosas que todos queremos decir y nadie se atreve o tener una actitud autentica.

Insulto fuerte en México que señala cobardía o expresa desprecio hacia alguien. También se usa entre amigos como intensificador sin carga negativa real, dependiendo del tono y la confianza.

Hacer trampa de forma sistemática y sin vergüenza. Es el verbo derivado de "tramposo", con uso en España, México y Argentina. Describe un patrón de conducta habitual, no un error puntual: el que tramposea lo hace siempre que puede.

Refrán que recuerda que ningún problema dura para siempre. Se usa para consolar a alguien en un momento difícil: todo pasa, hasta lo peor tiene fecha de caducidad.

Recoger objetos, armas o recursos del suelo o de cajas en un videojuego. Lootear es ese momento adictivo de abrir cofres y revisar qué te tocó, la lotería favorita de todo gamer después de una batalla.

Cerveza. El término proviene del italiano "birra" y se extendió al Cono Sur durante las oleadas migratorias del siglo XIX. Hoy es la forma coloquial más frecuente para pedir o nombrar una cerveza en Argentina, Uruguay y Chile.

Expresión de incredulidad adoptada del inglés para cuando algo te parece absolutamente imposible. La usa mucho la Gen Z cuando se entera de algo que no puede creer.

El juez del partido de fútbol. Toma todas las decisiones y recibe toda la frustración de la afición.

El momento de alzar la copa y decir unas palabras antes de beber todos juntos. Casi obligatorio en cualquier reunión con alcohol.

Persona atontada que no reacciona, que anda como en las nubes y parece desconectada del mundo. Cuando alguien está lelo, su cerebro se fue de vacaciones y su cuerpo se quedó en modo automático.

Tomar una decisión tan irreversible que no hay forma de dar marcha atrás. Describe a quien se compromete al cien por cien sin red de seguridad, sin posibilidad de retiro.

Hacerse notar precisamente por no estar. Cuando la ausencia de alguien o algo llama más la atención que cualquier presencia.

Encariñarse demasiado con algo o con alguien al punto de crear una dependencia que luego cuesta romper. El que se engolosina no quiere soltar.