Zona marginada o de escasos recursos donde la vida es más dura y las oportunidades escasas. No es un insulto, es una realidad social que marca a millones de personas.

Cuando un contenido explota en internet y pasa de cero a millones de vistas en cuestión de horas. Es el verbo que describe ese momento mágico donde algo que subiste se descontrola y llega a gente que nunca imaginaste.

Anglicismo de "situationship": vínculo romántico sin etiqueta ni compromiso definido. Hay interacción frecuente, actitudes de pareja y, a veces, exclusividad implícita, pero ninguna de las partes formaliza la relación.

Transmitir contenido en vivo por internet, generalmente jugando videojuegos o haciendo directos en plataformas como Twitch o YouTube. La profesión soñada de toda una generación de gamers.

En España, tomar, agarrar o usar algo, con sentido completamente neutro. La misma palabra tiene connotación sexual explícita en la mayoría de los países latinoamericanos, lo que genera confusiones frecuentes entre hablantes de distintas regiones.

Ese momento preciso donde algo que hace la persona que te gustaba te da tanto asco o cringe que se te pasa todo el interés de golpe. Un solo detalle diminuto puede arruinar toda la atracción que sentías.

Período personal de desilusión, tristeza y pesimismo. La era de la oscuridad interna antes del glow up.

En España, causar alboroto, confusión o escándalo. El término "jaleo" proviene del flamenco, donde designa el acompañamiento ruidoso y festivo, y por extensión pasó a describir cualquier tipo de barullo o desorden.

En internet, tipo que cree que sabe de todo y da su opinión sin que nadie se la pida, especialmente en asados y reuniones familiares. Sinónimo de sabelotodo informal y opinador compulsivo.

Hacer solo lo mínimo indispensable en el trabajo sin renunciar formalmente. Desenganche pasivo de la vida laboral.

Barriga o estómago abultado, ya sea por comer mucho, tomar demasiada cerveza o simplemente por sobrepeso natural. En México la famosa panza chelera es insignia nacional de los domingos de futbol y cerveza.

Tener buena energía, buen ambiente entre personas o en un lugar. En España "el rollo" es la vibra general de una situación, y "buen rollo" significa que todo fluye sin tensiones ni dramas. Es el equivalente al "buena onda" latinoamericano.

Persona que demuestra afecto de forma frecuente y expresiva, ya sea con abrazos, palabras o gestos físicos. Dependiendo del contexto y la frecuencia, puede percibirse como una cualidad o como un comportamiento invasivo.

Hablar mucho sin decir nada relevante. La enemiga de las reuniones cortas y las conversaciones que van al punto.

Golpe de puño fuerte, especialmente en la cara o el cuerpo. En Argentina, Uruguay y España el término se usa tanto en contextos de pelea real como en sentido figurado para indicar un golpe contundente de cualquier tipo.

Tener calle es tener experiencia de vida real, conocer cómo funciona el mundo fuera de los libros. La calle te enseña cosas que ninguna universidad puede.

Persona con muchos seguidores en redes sociales que puede influir en las opiniones y compras de su audiencia. Profesión del siglo XXI que nadie entiende.

Complicar algo simple buscando problemas donde no los hay. El que siempre le busca tres pies al gato convierte cualquier cosa sencilla en un drama innecesario.

Persona muy astuta, hábil en los negocios o situaciones sociales y difícil de engañar. En España, Argentina, Uruguay y Venezuela el término puede tener connotación de admiración o advertencia según el contexto.

Actividad o programa social que hacer, especialmente para el fin de semana o la noche. En España preguntar '¿Tienes plan?' es ver si hay algo que hacer.

Escuchar música en Spotify dejando que los algoritmos y tu playlist controlen tu estado de ánimo durante horas. Spotifear es la banda sonora de la vida moderna: música para todo momento y toda emoción.

Técnica viral de presionar la lengua contra el paladar supuestamente para mejorar la línea de la mandíbula. Empezó como consejo de salud y terminó como meme donde todos fingen tener jawline de modelo.

Persona que te gusta románticamente, por la que sientes atracción aunque no necesariamente haya algo formal. Anglicismo totalmente adoptado por los jóvenes hispanohablantes.

Fingir que no ves algo o no entiendes lo que te piden para evitar una responsabilidad.

Espiar los perfiles y actividad de alguien en redes sociales de forma obsesiva. Viene del inglés stalk y se normalizó completamente en el español de internet.

Ladrón o persona deshonesta. En España se usa tanto para el carterista de la calle como para el político corrupto, sin distinción.

Persona que produce material audiovisual o escrito para plataformas digitales de forma regular, generalmente orientado a construir una audiencia propia.

Ignorar deliberadamente algo incorrecto o irregular, fingiendo no haberlo visto. La expresión implica una omisión consciente y cómplice ante una situación que debería corregirse.

Enojarse mucho o alterarse por algo que te sacó de quicio en Chile y España. Cuando alguien se raya pierde la compostura por completo, y es mejor darle espacio antes de que la situación escale a algo peor.

Cobarde, miedoso, alguien que siempre busca excusas para no actuar cuando la situación lo requiere. El gallina sabe perfectamente lo que debería hacer pero no se atreve.