Bichota
El slang de Karol G: el vocabulario paisa y reggaetonero de la Bichota
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
El vivo que nunca se deja agarrar con las manos en la masa. Un bicho siempre tiene un plan B listo y sabe mover las piezas antes de que los demás noten que hay un tablero.
Ejemplos
“Ese bicho consiguió boletas cuando todos decían que era imposible, quién sabe cómo.”
“No te metas a jugarle al bicho, siempre termina saliendo ganando.”
Significado
Pene en Puerto Rico. Es una de las groserías más fuertes del vocabulario boricua y puede causar situaciones incómodas si la usas sin saber su significado local.
Ejemplos
“No digas esa palabra delante de los boricuas, significa otra cosa.”
“En Puerto Rico 'bicho' no es un insecto, cuidado.”
Sinónimos regionales
Significado
Persona rara, lista o de difícil lectura. El bicho puede ser alguien que siempre tiene una estrategia guardada, o simplemente alguien que genera desconfianza porque nunca sabes bien qué está pensando.
Ejemplos
“Ese bicho siempre sabe más de lo que dice.”
“Ojo con ese bicho, no te fíes de él.”
Sinónimos regionales
Significado
Persona muy astuta, hábil en los negocios o situaciones sociales y difícil de engañar. En España, Argentina, Uruguay y Venezuela el término puede tener connotación de admiración o advertencia según el contexto.
Ejemplos
“Ese viejo es un bicho, nunca pierde en una negociación.”
“Cuidado con ella, es un bicho y siempre saca ventaja.”
Sinónimos regionales
Significado
Niño, criatura o chiquillo en El Salvador. Es una forma cariñosa y cotidiana de referirse a cualquier niño pequeño, esa palabra salvadoreña que toda mamá usa para llamar a sus hijos con ternura.
Ejemplos
“Ese bicho ya está bien grande, cómo pasa el tiempo.”
“Los bichos del barrio andan jugando en la calle.”
Sinónimos regionales
Significado
Niño o chamaco en El Salvador. Pero mucho cuidado: en Puerto Rico 'bicho' significa pene, convirtiéndola en uno de los falsos amigos más peligrosos y vergonzosos del español caribeño y centroamericano.
Ejemplos
“Ese bicho está creciendo rápido, ya está más alto que el papá.”
“No digas 'bicho' en Puerto Rico, no significa lo que piensas.”
Mostrando 6 definiciones, ordenadas por votos
Farol
+1
Persona que presume y exagera lo que tiene para impresionar, aunque a veces ni sea cierto. El farol habla más de lo que muestra.
Artículos donde aparece
Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Perreo
El slang de Bad Bunny: el vocabulario boricua que se globalizó con el reggaetón
Doble sentido
Palabras de doble sentido en español: las que te pueden meter en problemas
Cuidado
10 palabras en español que cambian de significado según el país
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
El vivo que nunca se deja agarrar con las manos en la masa. Un bicho siempre tiene un plan B listo y sabe mover las piezas antes de que los demás noten que hay un tablero.
Ejemplos
“Ese bicho consiguió boletas cuando todos decían que era imposible, quién sabe cómo.”
“No te metas a jugarle al bicho, siempre termina saliendo ganando.”
Significado
Pene en Puerto Rico. Es una de las groserías más fuertes del vocabulario boricua y puede causar situaciones incómodas si la usas sin saber su significado local.
Ejemplos
“No digas esa palabra delante de los boricuas, significa otra cosa.”
“En Puerto Rico 'bicho' no es un insecto, cuidado.”
Sinónimos regionales
Significado
Persona rara, lista o de difícil lectura. El bicho puede ser alguien que siempre tiene una estrategia guardada, o simplemente alguien que genera desconfianza porque nunca sabes bien qué está pensando.
Ejemplos
“Ese bicho siempre sabe más de lo que dice.”
“Ojo con ese bicho, no te fíes de él.”
Sinónimos regionales
Significado
Persona muy astuta, hábil en los negocios o situaciones sociales y difícil de engañar. En España, Argentina, Uruguay y Venezuela el término puede tener connotación de admiración o advertencia según el contexto.
Ejemplos
“Ese viejo es un bicho, nunca pierde en una negociación.”
“Cuidado con ella, es un bicho y siempre saca ventaja.”
Sinónimos regionales
Significado
Niño, criatura o chiquillo en El Salvador. Es una forma cariñosa y cotidiana de referirse a cualquier niño pequeño, esa palabra salvadoreña que toda mamá usa para llamar a sus hijos con ternura.
Ejemplos
“Ese bicho ya está bien grande, cómo pasa el tiempo.”
“Los bichos del barrio andan jugando en la calle.”
Sinónimos regionales
Significado
Niño o chamaco en El Salvador. Pero mucho cuidado: en Puerto Rico 'bicho' significa pene, convirtiéndola en uno de los falsos amigos más peligrosos y vergonzosos del español caribeño y centroamericano.
Ejemplos
“Ese bicho está creciendo rápido, ya está más alto que el papá.”
“No digas 'bicho' en Puerto Rico, no significa lo que piensas.”
Mostrando 6 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Bichota
El slang de Karol G: el vocabulario paisa y reggaetonero de la Bichota
Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Perreo
El slang de Bad Bunny: el vocabulario boricua que se globalizó con el reggaetón
Doble sentido
Palabras de doble sentido en español: las que te pueden meter en problemas
Cuidado
10 palabras en español que cambian de significado según el país
Farol
+1
Persona que presume y exagera lo que tiene para impresionar, aunque a veces ni sea cierto. El farol habla más de lo que muestra.