Emoción colectiva, expectativa exagerada por algo que viene pronto. Anglicismo viral que describe esa anticipación masiva antes de un lanzamiento o evento.

Resbalón social monumental o situación enormemente vergonzosa de la que no hay cómo salir con gracia. Se recuerda durante años.

Chismear o meterse en la vida de los demás por pura curiosidad en España. Cotillear es el pasatiempo nacional español, ya sea sobre los vecinos, los famosos o los compañeros de trabajo durante la pausa del café.

Fruta roja, dulce y aromática usada en postres, batidos y mermeladas. En España la llamamos fresa o fresón dependiendo del tamaño. En México tiene además un significado coloquial para describir a personas presumidas o de clase alta.

Publicación en redes que critica a alguien sin nombrarlo directamente. El arte de soltar veneno con nombre invisible; todo el mundo sabe para quién va pero técnicamente no dijiste nada.

Jugador de alto nivel que crea una cuenta nueva para jugar contra principiantes y destruirlos sin ningún esfuerzo. Es considerado trampa, está mal visto por la comunidad y arruina la experiencia de los nuevos.

Exclamación de frustración, enojo o admiración intensa que puede ser negativa ('¡Se chingó!') o positiva ('¡Qué puta madre de gol!'). La versatilidad mexicana.

Ponerse las pilas, reaccionar con rapidez e inteligencia. Se dice de alguien que necesita despertar o que ha empezado a actuar de forma más lista.

Quedarse sin palabras de asombro, con la boca literalmente abierta. La reacción cuando algo supera por completo lo que esperabas.

En España, algo de tamaño exagerado o que supera con creces las expectativas. Se usa para ponderar cualquier cosa: un trabajo, un problema, un favor o incluso una persona imponente.

Persona un poco loca, rara o con ideas extravagantes. En España se dice de alguien que está "un poco tocado de la cabeza", con cariño o con preocupación según el contexto.

Expresión de acuerdo, ánimo o despedida informal. Es la palabra más multiusos del español de España: sirve para decir que sí, para animar, para cortar una conversación y para despedirse.

El que tomó de más y ya se le nota: habla chistoso, camina chueco o dice lo que nunca diría sobrio. La palabra que entiende cualquier hispanohablante sin importar el país.

Valentía, determinación o agallas para afrontar situaciones difíciles. En México y España el término describe la capacidad de actuar con firmeza ante circunstancias que generan miedo o incomodidad.

Cosa de poco valor o importancia. La expresión más extendida es "no es moco de pavo", que indica que algo tiene valor real y no debe subestimarse. En México y España el término funciona tanto en sentido literal como figurado.

Silbatazo del árbitro que marca el inicio, una pausa o el final de un partido.

Bebida alcohólica, ya sea una sola o una ronda completa. Si alguien dice "¿vamos por unas copas?" no te está invitando a tomar agua. Aplica para mezcal, vino, coctel o lo que sea con alcohol.

Persona que delata o acusa a otros, traicionando la confianza del grupo o de un compañero. El término se usa en España, Venezuela, Cuba, República Dominicana y Puerto Rico con distintos matices, pero siempre con connotación negativa.

Contar el final de una película, serie o libro arruinando la sorpresa justo cuando el otro disfrutaba la espera. En España es el equivalente del spoiler, considerado casi un crimen social.

Video o proyecto conjunto entre dos o más creadores de contenido. Es la forma más efectiva de llegar a nuevas audiencias de forma orgánica.

Actitud de creerte el protagonista de una película donde absolutamente todo gira a tu alrededor sin importar los demás. Puede ser positivo como autoestima saludable o un insulto cuando alguien es demasiado egocéntrico.

Sentir vergüenza o bochorno intenso por algo que hiciste o que alguien más hizo delante de todos. Esa sensación incómoda donde quieres que la tierra te trague y desaparecer del planeta por completo.

Cometer un error grave, arruinar algo por completo o meter la pata de forma irreversible que te hace querer desaparecer. Es universal en todo el mundo hispano: todos la hemos cagado alguna vez en la vida.

Deslizar el dedo en apps de citas para aprobar o rechazar perfiles. Derecha es sí, izquierda es no: la decisión más rápida y más superficial que tomarás sobre una persona.

Molestar de forma insistente y repetitiva con algo, sin dar tregua. En España el término describe ese tipo de pesadez continuada que termina por irritar incluso a quien tiene más paciencia. Equivalente a "dar la lata" pero con matiz de mayor persistencia.

Increíble, que va más allá de lo esperado y deja sin palabras.

Una gran cantidad de algo, muchísimo, un montón enorme en España. Se usa para cosas, personas y situaciones cuando quieres enfatizar que hay una cantidad absurda de algo sin ponerte a contar exactamente cuánto.

Cuando una canción se hace extremadamente popular y la ponen en absolutamente todos lados sin descanso. Ese tema que suena en la radio, el taxi, el súper y que tarareas sin darte cuenta porque ya se te pegó.

Persona que ni estudia ni trabaja. Acrónimo de ni-ni que se usa para describir a jóvenes sin ocupación, generalmente con tono crítico. Es un fenómeno social reconocido en México y España.

Estar completamente distraído, pensando en otra cosa y desconectado de lo que pasa a tu alrededor. Cuando estás en la luna, puedes estar físicamente presente pero tu mente está en otro planeta.