Algo bueno, bonito o genial. Es una variante regional de 'chido' que se usa en ciertas zonas de México con exactamente el mismo significado de aprobación.

Persona bien vestida, elegante, que se arregla con estilo y se nota que le importa su apariencia. En México y Colombia 'pintoso' es un cumplido de presentación.

En México y Guatemala, persona que apoya o halaga a alguien por conveniencia, sin convicción real. Del lenguaje del espectáculo: el "palero" era quien en el público aplaudía a sueldo para calentar al resto de la audiencia.

Persona con labios prominentes o gruesos de forma natural. Se usa como descripción física, a veces con tono de burla pero también neutro.

Estar de buen humor o con suerte en México y Colombia. Uno de esos días en que todo sale bien sin esfuerzo y el ambiente a tu alrededor acompaña.

Estar atascado en un rango competitivo sin poder subir por más que lo intentes. El estado del jugador que no logra salir de su división.

Persona muy conservadora o que se escandaliza fácil con cualquier cosa que considere inmoral: un chiste, una canción, una serie. El mocho siempre tiene algo que objetar y suele hacérselo saber a todos.

En el caló chicano, lección, sermón o regaño que alguien te da para corregirte o enseñarte.

Camiseta casual de manga corta en México, la prenda que más usas en tu vida diaria. Desde la playera de tu equipo favorito hasta la que usas para dormir, todo mexicano tiene una colección infinita.

En México se usa para invitar a alguien a unirse a algo o para meterle prisa cuando ya es hora de moverse. Mezcla urgencia con camaradería: no es una orden fría, es más un "ándale, vente ya".

Locura o tontería de gran magnitud; idea tan absurda que carece de lógica o sentido común.

Hielo raspado con jarabe de sabores de colores brillantes que se vende en carritos callejeros. Es el refresco callejero perfecto para el calor infernal, barato, refrescante y con toda la nostalgia de la infancia.

Rendirse en una partida competitiva votando para terminarla antes porque el equipo va perdiendo sin remedio. La salida rápida cuando ya no hay vuelta atrás.

Hazaña de matar a los cinco enemigos del equipo rival tú solo en un MOBA. La jugada más celebrada y difícil de lograr en una pelea.

Cuando un efecto, habilidad o item se activa por azar al cumplirse su condición en un videojuego. Viene de "proc", la activación aleatoria de un efecto.

Mandar a alguien al tambo o que te manden a ti. Entrar a la cárcel, ya sea porque te agarraron en algo o porque alguien te puso el dedo ante las autoridades.

Marihuana, hierba, cannabis para fumar en México. Es la forma coloquial más extendida y común de referirse a la marihuana en conversación informal, desde la calle hasta las canciones de rap y corridos.

Algo muy divertido, chistoso o una situación para pasarla increíble que te saca carcajadas sin parar. En México, Cuba y Puerto Rico vacilón es diversión pura, ese momento donde todo es risa y buena vibra.

Trabajo o empleo en México y entre comunidades latinas en Estados Unidos. Se usa como sustantivo cotidiano para referirse al trabajo diario, sea de planta o eventual.

La frase mágica para pedir algo con educación en español. Literalmente la primera que debes aprender antes de llegar a cualquier país hispanohablante, y la que más abre puertas en cualquier situación.

Cabezal de la ducha o la ducha misma en México. La regadera mexicana es ese aparato que te baña con agua caliente cuando funciona bien, y con agua helada cuando decide arruinarte la mañana sin previo aviso.

Algo falso, trucho o que no es lo que dice ser en absoluto. Puede ser una cuenta fake en redes sociales, una noticia fake que engaña a todos, o una persona que finge ser alguien que claramente no es.

Que te agarren haciendo algo indebido justo en el momento, sin posibilidad de negarlo ni dar excusas. No hay forma de zafarse: te vieron, punto.

Opacar a alguien con tu apariencia, presencia física o atractivo superior sin siquiera intentarlo. Es el concepto de la cultura gym y fitness donde tu simple existencia hace que los demás se vean peor en comparación.

Antojito mexicano de masa de maíz gruesa rellena de chicharrón, frijoles, queso o cualquier guiso que se te ocurra. Es como una tortilla gorda abierta por la mitad que se rellena con lo que quieras.

Overpowered, algo demasiado fuerte o roto en un juego que da ventaja injusta. Si un personaje o arma es OP, todo el mundo lo usa y los demás se quejan.

Cacharro viejo, chafa o inservible que nomás ocupa espacio. Todo lo que acumulas y no sirve para nada pero tampoco puedes tirar, típico de lo que encuentras en el tianguis por dos pesos.

Persona agresiva, ruda o difícil de tratar que intimida a los demás con su actitud. En México 'ser bronco' significa tener mal genio y poco tacto social.

Barriga o abdomen, especialmente cuando empieza a sobresalir más de lo esperado. La parte del cuerpo que más crece con los años y que resiste con firmeza todas las dietas del mundo.

Hablar mucho sin decir absolutamente nada, darle vueltas al tema sin llegar al punto. Viene del estilo cómico de Cantinflas, el legendario actor mexicano que hacía un arte de no responder.