Matar a un enemigo de un solo golpe o disparo devastador en un videojuego. Cuando te hacen one shot ni siquiera tuviste tiempo de reaccionar: simplemente ya estabas muerto antes de entender qué pasó.

Con total honestidad, sin rodeos ni suavizadores. Es la señal de que lo que sigue es la opinión real del hablante, sin diplomacia. En México se usa tanto para afirmar como para preguntar con autenticidad.

Plática sin importancia, hablar mucho sin decir absolutamente nada sustancial ni útil. La cháchara es esa conversación que llena el tiempo, ocupa el silencio pero no aporta ni una sola idea de valor.

Persona tonta, cobarde o que toma malas decisiones. Es uno de los insultos más comunes en México y Latinoamérica, pero entre amigos puede usarse con cariño.

Estar alerta, con los ojos bien abiertos y sin bajar la guardia. Cuando alguien te dice "ponte mosca" es una advertencia: algo sospechoso está pasando y más vale que no te distraigas. Tiene ese tono de aviso cómplice entre iguales.

En el caló de barrio mexicano, persona ratera, hábil para robar con las manos sin que nadie se dé cuenta. Se le dice así porque sus dedos se mueven rápido y atrapan lo que sea.

Hombre completamente dominado por su esposa o novia que hace todo lo que ella dice sin cuestionar. En México ser 'mandilón' es perder la dignidad ante los amigos.

Experimentar lag o retraso en un videojuego o aplicación por mala conexión a internet. Es la pesadilla de todo gamer cuando estás en plena partida y tu personaje se congela o se teletransporta por el mapa.

Vigilar o cuidar algo por encargo mientras la otra persona no está. Se dice cuando alguien te pide que estés pendiente de una cosa para que no pase nada.

Discutir o pelearse verbalmente con alguien, subiendo el tono hasta que la conversación se convierte en bronca. Cuando dos personas no se ponen de acuerdo y en lugar de hablar empiezan a echarse cosas en cara.

Recriminar a alguien algo del pasado, sacar favores o errores anteriores como argumento en una discusión. O sea, no dejar ir lo que pasó cuando conviene usarlo de arma.

Celda o área de detención provisional de una comandancia donde meten a los detenidos antes de pasarlos al Ministerio Público. En México todo el que ha pisado una delegación conoce el separo.

Traer mucho peso emocional o demasiadas responsabilidades encima al mismo tiempo. Cuando alguien anda cargado, no es el momento de pedirle más cosas ni de darle más problemas.

En el barrio mexicano, persona que esconde o guarda lo robado o el dinero mal habido en un clavo, un escondite secreto. Es el de confianza que cuida el botín hasta que se reparte.

Dulce tradicional mexicano elaborado con trozos de pan frito bañados en piloncillo o miel que se pegan entre sí al enfriarse. Es especialmente popular en el estado de Puebla.

Apodo coloquial para una persona con orejas grandes o prominentes. En México y Centroamérica el término se usa tanto de forma afectuosa como burlona, y suele convertirse en un sobrenombre que acompaña a alguien desde la infancia.

Aparecer o reaparecer en un punto del mapa después de morir en un videojuego. El spawn point puede ser tu mejor amigo o tu peor enemigo según dónde te toque.

Gran cantidad de algo. Del sustantivo "chorro" (corriente continua de líquido), extendido metafóricamente a cualquier cosa que abunda. Es uno de los cuantificadores informales más usados en el habla mexicana cotidiana.

Estar muy lejos, en un lugar lejano e inaccesible. Cuando algo está en el quinto pino hay que hacer un viaje largo solo para llegar.

Práctica laboral que consiste en estar físicamente presente en el trabajo sin generar resultados productivos, con el único objetivo de ser visto. El presentismo se contrapone a la cultura de resultados y es señalado como un problema de gestión en España, Argentina y México.

Lugar vacío, abandonado, sin nada. Un terreno baldío, un pueblo muerto o cualquier sitio donde llegas y no hay ni a quién preguntarle.

Soborno que se paga a policías o funcionarios para evitar multas, trámites o problemas legales. La mordida es la corrupción cotidiana institucionalizada en México.

Dicho mexicano que sugiere que para progresar en la vida hay que hacer trampa o ser corrupto. Es una crítica social ácida disfrazada de consejo callejero que refleja la frustración con el sistema.

Consentir, abrazar con cariño y darle amor a alguien que lo necesita. Viene del náhuatl y es una de las palabras más bonitas que México le regaló al español.

Práctica de ocultar o no compartir información, lugares o recursos para impedir que otros accedan a ellos, manteniendo así una posición de exclusividad. El término, tomado del inglés, se popularizó en redes sociales para describir al usuario que no revela sus fuentes, sitios favoritos o recomendaciones.

Algo extremadamente gracioso o una persona muy chistosa que te hace reír sin control. Se usa en México para cualquier cosa que sea un chiste andando.

Persona entrometida que mete las narices donde nadie la llama y se involucra en asuntos completamente ajenos. Meter la nariz es el acto universal de ser metiche, de querer saber todo lo que no te importa.

Actitud de apertura total: sin planes fijos, sin expectativas, lo que llegue está bien. Es la filosofía del que prefiere improvisar antes que organizar, y generalmente termina bien o con una buena historia.

Pedir dinero o favores de forma descarada sin intención de devolver nada. El que pecha siempre anda buscando a quién sacarle algo.

Excelente, perfecto, de primera calidad sin ningún defecto. En México decir que algo salió "de pelos" es el máximo cumplido, significa que no hay absolutamente nada que mejorar porque todo quedó impecable.