Exclamación suave de frustración o decepción cuando algo no sale como esperabas en México. Es un eufemismo apto para todo público que todos saben qué palabra realmente querías decir.

Trabajo o empleo, en cualquier modalidad: formal, informal, por cuenta propia o en relación de dependencia. El término es de uso común en México, Perú y buena parte de Centroamérica, tanto en el habla cotidiana como en titulares de prensa.

Mentalidad de trabajar sin parar hacia los objetivos. El hustle llevado al extremo.

Utensilio con palo largo y trapo para limpiar el piso con agua en México y Colombia. El trapeador es ese instrumento que tu mamá te obligaba a usar los sábados mientras limpiabas toda la casa.

Publicar información personal de alguien en internet sin su consentimiento: nombre real, dirección, teléfono. Es una de las agresiones digitales más peligrosas.

Expresión para decirle a alguien que pasa demasiado tiempo pegado a internet, redes sociales o videojuegos y necesita salir a experimentar la vida real. Toca pasto, respira aire fresco, recuerda que el mundo existe.

Apodo cariñoso y tierno que se usa para la pareja, mejor amigo o hasta una mascota adorable. Explotó en TikTok y ahora todo el mundo le dice pookie a cualquier persona que quiera con ternura desbordante.

Arruinar algo, joder una situación o perjudicar a alguien. En México 'dar en la torre' es cuando algo externo destruye tus planes o te afecta fuertemente.

Grupo organizado de aficionados que apoya a un equipo en el estadio con cantos, banderas y gritos. La porra mexicana es pasión desmedida cada fin de semana.

Publicar algo en redes con mensaje velado dirigido a alguien sin mencionarlo. Para hablar de una persona sin decir su nombre, pero que todos entiendan exactamente a quién va el palo.

Caldo elaborado con pollo, verduras y especias, considerado en México y Centroamérica el remedio casero por excelencia para resfriados, resacas y malestar general. Su preparación varía por región pero la función social es constante.

Pastel esponjoso empapado en tres tipos de leche: evaporada, condensada y crema de leche hasta quedar húmedo y dulcísimo. Es el postre latinoamericano que te deja en coma de dulzura y felicidad total.

De "fiar" (confiar, dar crédito). Obtener algo prometiendo pagar después, sin dinero en mano. Sistema informal de crédito muy común en tiendas de barrio de toda América Latina.

Hacer sufrir, preocupar o desesperar a alguien con tu comportamiento, especialmente a los padres. Es cuando un hijo te causa tanto estrés que te salen canas de colores.

Hacer algo en muy poco tiempo, casi de manera inmediata. El que lo resuelve en un dos por tres ya tiene el truco bien aprendido o simplemente es muy rápido.

Salvarse por muy poco o quedar justo en el límite de lo aceptable. La aprobación mínima por milímetros.

Fingir que no sabes, no viste o no escuchaste algo para evitar responsabilidad o confrontación. En México hacerse pato es el arte del desentendido, esa cara de "yo no fui" que todos hemos puesto alguna vez.

Nombre genérico y cariñoso para cualquier gato en México, el equivalente felino del Firulais de los perros. Es un nombre que todo mexicano entiende y usa para referirse a cualquier minino que se cruce.

Trabajador que transporta carga pesada con un diablito, esa carretilla de dos ruedas, en mercados, centrales de abasto y zonas como La Merced o Tepito. En México el diablero mueve toneladas a pulso entre la multitud.

Vendedor ambulante nocturno de camotes y plátanos asados que empuja un carrito de vapor cuyo silbato agudo se escucha a cuadras de distancia. En México ese silbato es uno de los sonidos más reconocibles de la noche.

Persona despreciable, maleante o de muy mala reputación. El que roba, engaña y no tiene valores, sin remedio ni arreglo. La escoria del barrio, el que todos señalan.

Persona chismosa y enredadora que vive metida en líos ajenos y los alborota más. En México el argüendero es el que riega el chisme y disfruta el desmadre que provoca.

Atacar o molestar entre varios a una sola persona, abusar en grupo de alguien que no puede defenderse solo. En México echar montón es la cobardía de muchos contra uno, la injusticia del número contra el individuo.

Fiesta o baile que se hace por la tarde, sobre todo para jóvenes que aún no pueden salir de noche. En México la tardeada fue por décadas la primera escuela de ligue y baile de los chavos del barrio.

Fiesta popular al aire libre con puestos de comida, juegos y rifas, organizada para recaudar fondos para una escuela, una iglesia o una causa del barrio. En México la kermés es una tradición comunitaria de toda la vida.

La comida de una fiesta o celebración que se vuelve a calentar y compartir al día siguiente. En México el recalentado del día después de una posada o fiesta a veces sabe mejor que el evento mismo.

Mujer bonita, atractiva o algo lindo y con estilo en México y España. Es un piropo cariñoso y versátil que puede ir de lo tierno a lo coqueto dependiendo del tono y la confianza entre las personas.

Morirse, fallecer, en el habla popular mexicana. Viene del petate, la estera de palma en que tradicionalmente se envolvía a los muertos pobres. Es un eufemismo crudo y resignado de barrio.

Golpe repentino de la edad: ese momento en que de pronto sientes o te dicen que ya estás viejo. En México que te dé el viejazo es darte cuenta de que ya no eres el chavo de antes.

Algo que no importa, que da igual, del montón. Se usa para restarle importancia a cualquier cosa: una fiesta que no estuvo ni bien ni mal, una persona sin nada especial, una situación que no vale la pena.