Hacer algo en muy poco tiempo, casi de manera inmediata. El que lo resuelve en un dos por tres ya tiene el truco bien aprendido o simplemente es muy rápido.

Persona despreciable, maleante o de muy mala reputación. El que roba, engaña y no tiene valores, sin remedio ni arreglo. La escoria del barrio, el que todos señalan.

Fortalecer un personaje o item en un videojuego mediante una actualización de los desarrolladores. Lo opuesto a nerfear: cuando algo se vuelve más poderoso y todos quieren usarlo en las partidas.

Persona que vive en piloto automático sin protagonismo ni iniciativa, como un personaje de fondo que solo rellena la escena. Variante del concepto NPC.

Vedette o bailarina de shows nocturnos en Perú y Argentina. Viene del teatro de revista del siglo XX, cuando "Ba-ta-clán" era un famoso espectáculo francés que llegó a Buenos Aires y dejó esta palabra como sinónimo de bailarina de cabaret o show de gran producción.

Cuentas que se siguen mutuamente en redes y suelen interactuar entre sí sin necesariamente conocerse en persona. Tu círculo cercano de internet.

Estar presente en un chat, comunidad o red observando todo sin participar ni escribir nunca. Versión hispanizada de "lurk", el espectador silencioso.

Novia independiente, misteriosa y de carácter reservado, comparada con un gato negro por lo selectiva e impredecible. Suele emparejarse con el golden retriever boyfriend.

Chico de imagen sensible, artística y emocional que usa esa fachada para parecer profundo, a veces de forma calculada para ligar. Estereotipo muy comentado en redes.

En Bolivia y Perú, mujer indígena o mestiza que usa con orgullo la vestimenta tradicional andina: pollera, sombrero bombín y trenzas. En Bolivia el término fue resignificado positivamente y las cholitas se convirtieron en símbolo de identidad cultural y dignidad.

Suéter o jersey para el frío. En Ecuador, Perú y Bolivia nadie dice suéter: es chompa, sin importar el material ni el modelo.

En Perú significa "tal vez" o "quizás", no "de pronto" como en el resto de países hispanohablantes. Un falso amigo clásico que confunde a todo extranjero en Lima cuando un peruano le dice "de repente voy".

Jugador que defiende la portería usando manos y cuerpo para evitar que entre el balón. El último héroe entre el gol y la derrota, capaz de ser villano o leyenda en un solo partido.

Persona muy lenta para hacer las cosas o para moverse de un sitio a otro. Cuando la rapidez no es tu fuerte y todo el mundo te espera con desesperación porque nunca avanzas al ritmo que toca.

Visualizar y atraer algo positivo con el pensamiento y la intención. Cultura de bienestar que TikTok popularizó.

Color marrón en México y otros países, el tono de la tierra, el chocolate y los ojos más bonitos que existen. Un color cálido que evoca naturaleza, hogar y comodidad a partes iguales.

Presumir o alardear sin tener con qué respaldar lo que dices, hacerse el importante sin sustancia. El que farolea habla de sus supuestos logros y posesiones, pero cuando le pides pruebas se queda callado.

Persona que disfruta hablando de la vida ajena y repartiendo información privada de los demás. El reportero no oficial del barrio que se entera de todo, lo exagera y lo cuenta antes de que tú mismo lo sepas.

Mirar a escondidas lo que alguien hace, especialmente el celular u objetos personales, sin que la persona lo sepa.

Fingir ser algo que no eres en internet, actuando un personaje o estilo de vida falso como si fuera real. Viene de LARP, los juegos de rol en vivo.

Exclamación para espantar o alejar a un gato de donde no debería estar. Efectiva en teoría, aunque el gato casi nunca hace caso.

Tendencia opuesta al marketing de influencers donde creadores dicen qué productos virales NO comprar por no valer la pena. Reacción contra el consumismo de redes.

Producto barato que imita a uno caro de marca con resultados muy parecidos, buscado y compartido como hallazgo en redes. Del inglés "duplicate".

Pasar horas o un día entero tirado en la cama sin hacer nada productivo como forma deliberada de descanso o autocuidado. Trend viral que reivindica no hacer nada.

Cuando un programa o sistema se cierra de forma inesperada sin previo aviso. La pesadilla digital que borra tu trabajo no guardado sin ninguna piedad y te deja gritándole a la pantalla.

Tendencia de belleza que busca una piel tan lisa, hidratada y luminosa que parece de cristal, popularizada por la rutina de skincare coreana. Meta estética viral de cuidado facial.

Técnica de skincare que consiste en sellar la piel con una capa gruesa de vaselina u oclusivo por la noche para retener la hidratación. Trend de cuidado facial muy difundido.

Ladrón, el que te saca lo que llevas en cualquier esquina. En Perú el choro es el delincuente callejero de siempre: rápido, discreto y sin remordimiento.

Género musical latino que nació en Puerto Rico, conquistó el planeta entero y cambió la industria musical para siempre. Perreo, dembow y letras que tu mamá no aprueba pero que todo el mundo baila.

Descargar archivos, apps o contenido de internet a tu dispositivo en Latinoamérica. Bajar algo de la nube es el acto cotidiano de traer música, pelis o apps que llenan tu memoria hasta que ya no cabe nada.