Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Discurso largo, elaborado y generalmente falso para convencer, engañar o distraer a alguien en México. Echar choro es hablar y hablar con labia hasta que el otro se cansa, se confunde o termina cediendo.
Ejemplos
“Me echó un choro de media hora para que le prestara dinero.”
“No me eches choro, dime la verdad de una vez.”
Sinónimos regionales
Significado
Ladrón, el que te saca lo que llevas en cualquier esquina. En Perú el choro es el delincuente callejero de siempre: rápido, discreto y sin remordimiento.
Ejemplos
“Me jaló el bolso un choro en el mercado y salió corriendo.”
“Cuidado con los choros que andan por esa zona de noche, no bajes la guardia.”
Significado
En Chile, persona valiente, con carácter firme y que no cede fácilmente ante la presión o el conflicto. El término combina la idea de dureza con cierta admiración hacia quien la posee, y se usa tanto para hablar de alguien como para describirle directamente.
Ejemplos
“Ese gallo es bien choro: nunca se rinde aunque las cosas estén difíciles.”
“Se puso choro cuando lo enfrentaron y nadie esperaba esa reacción.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Valiente, atrevido, que no le tiene miedo a nada ni a nadie. En Chile se le dice choro al que se planta firme, al que no se deja de nadie y enfrenta las cosas de frente.
Ejemplos
“Se puso choro con el guardia y lo echaron del local.”
“Ese cabro es bien choro, no le tiene miedo a nada.”
Significado
Ladrón, persona que roba. El término es común en Perú y Ecuador para referirse a quien hurta en espacios públicos como mercados o calles. Deriva del verbo "chorear", que significa robar en el argot local.
Ejemplos
“Me robaron el celular; fue un choro del mercado.”
“Ese barrio está lleno de choros por las noches.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Ladrón o delincuente callejero en Perú y Chile. Es la palabra que usas cuando alguien te roba algo en la calle o para referirse al que anda en malos pasos.
Ejemplos
“Un choro me quitó el celular en el centro.”
“Cuidado por esa zona, hay muchos choros de noche.”
Significado
En Perú, discurso largo, vacío y sin sustancia real. Quien echa choro habla mucho pero comunica poco. Se usa también para referirse a pretextos elaborados o excusas poco convincentes.
Ejemplos
“El gerente nos echó un choro de dos horas que se pudo resumir en un correo.”
“Menos choro y más acción, que el plazo ya venció.”
Sinónimos regionales
Mostrando 7 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Discurso largo, elaborado y generalmente falso para convencer, engañar o distraer a alguien en México. Echar choro es hablar y hablar con labia hasta que el otro se cansa, se confunde o termina cediendo.
Ejemplos
“Me echó un choro de media hora para que le prestara dinero.”
“No me eches choro, dime la verdad de una vez.”
Sinónimos regionales
Significado
Ladrón, el que te saca lo que llevas en cualquier esquina. En Perú el choro es el delincuente callejero de siempre: rápido, discreto y sin remordimiento.
Ejemplos
“Me jaló el bolso un choro en el mercado y salió corriendo.”
“Cuidado con los choros que andan por esa zona de noche, no bajes la guardia.”
Significado
En Chile, persona valiente, con carácter firme y que no cede fácilmente ante la presión o el conflicto. El término combina la idea de dureza con cierta admiración hacia quien la posee, y se usa tanto para hablar de alguien como para describirle directamente.
Ejemplos
“Ese gallo es bien choro: nunca se rinde aunque las cosas estén difíciles.”
“Se puso choro cuando lo enfrentaron y nadie esperaba esa reacción.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Valiente, atrevido, que no le tiene miedo a nada ni a nadie. En Chile se le dice choro al que se planta firme, al que no se deja de nadie y enfrenta las cosas de frente.
Ejemplos
“Se puso choro con el guardia y lo echaron del local.”
“Ese cabro es bien choro, no le tiene miedo a nada.”
Significado
Ladrón, persona que roba. El término es común en Perú y Ecuador para referirse a quien hurta en espacios públicos como mercados o calles. Deriva del verbo "chorear", que significa robar en el argot local.
Ejemplos
“Me robaron el celular; fue un choro del mercado.”
“Ese barrio está lleno de choros por las noches.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Ladrón o delincuente callejero en Perú y Chile. Es la palabra que usas cuando alguien te roba algo en la calle o para referirse al que anda en malos pasos.
Ejemplos
“Un choro me quitó el celular en el centro.”
“Cuidado por esa zona, hay muchos choros de noche.”
Significado
En Perú, discurso largo, vacío y sin sustancia real. Quien echa choro habla mucho pero comunica poco. Se usa también para referirse a pretextos elaborados o excusas poco convincentes.
Ejemplos
“El gerente nos echó un choro de dos horas que se pudo resumir en un correo.”
“Menos choro y más acción, que el plazo ya venció.”
Sinónimos regionales
Mostrando 7 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Overthinking
+5
Anglicismo para describir el hábito de darle demasiadas vueltas a algo hasta bloquearse. El bucle mental que te tiene analizando cada detalle sin llegar a ninguna conclusión útil, y que suele activarse justo cuando quieres dormir.