Acelerar, esforzarse más o darle mayor intensidad a algo. Cuando alguien dice "métele gas", está pidiendo que no te quedes a medio camino y que empujes hasta llegar.

Tiempo de espera que tiene una habilidad o item antes de poder usarse de nuevo en un videojuego. También se usa fuera del juego para hablar de un periodo de pausa.

Mazorca de maíz tierno cocinada en agua o a la brasa, del quechua chuqllu. El acompañamiento que nunca falta en guisos, sopas y parrilladas de Perú, Bolivia y Ecuador, siempre presente en la mesa andina.

Estar haciendo algo muy bien, en racha o creando algo brillante mientras la gente observa con expectativa. Lo opuesto a estar "cooked".

Mosquito. Término de uso extendido en Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, México y Centroamérica para referirse al insecto que pica, especialmente en climas tropicales y húmedos.

Inventar o exagerar una historia en Perú para convencer o zafar de algo, sin que sea verdad. El que chamulla habla bonito pero pura mentira.

Giro inesperado en una situación real, como en las películas. Cuando la vida da un plot twist, nadie lo vio venir y de repente todo cambia de dirección sin aviso.

Persona a la que le faltan uno o varios dientes. No importa si se los tumbó la calle, una pelea o simplemente la vida: el apodo llega rápido y se queda para siempre.

Hijo o hija de famoso que consiguió su carrera gracias a los contactos de sus papás. Nació en cuna de oro y finge que llegó solo, cuando la verdad es que el apellido abrió todas las puertas.

Abordar un medio de transporte público. En hora pico en la Ciudad de México subirse al camión o al metro requiere estrategia, algo de empuje y bastante suerte.

Movimiento sísmico de menor intensidad que un terremoto, ese susto breve que te recuerda que vives en zona sísmica. En Chile y México los temblores son tan comunes que la gente ya ni se levanta del sofá.

Perder el control emocional de forma explosiva e impulsiva, colapsar y reaccionar de manera desproporcionada por estrés o rabia. Tomar una decisión drástica en pleno arrebato.

Mal de altura que te agarra en la sierra peruana: dolor de cabeza, náuseas y falta de aire por la altitud. Es el clásico golpe que sufre el que sube a Cusco o Puno sin aclimatarse.

Cuenta automatizada en redes sociales controlada por un programa, no por una persona real. Publica, comenta o da likes de forma automática para inflar métricas o difundir contenido.

Nariz grande y prominente en Perú, dicho en tono de burla cariñosa entre patas. Le dicen quena al de narizota por el instrumento andino.

Enviar mensajes por WhatsApp, el verbo que define toda la comunicación moderna del mundo hispano. Ya nadie llama por teléfono: todo se wasapea, desde planes hasta rupturas y declaraciones de amor.

En un momento, pronto, ya mero, pero sin garantía de cuándo exactamente. "En un ratito" puede significar 5 minutos, 3 horas o nunca, dependiendo del país, la persona y qué tan floja esté ese día.

Dormir o irse a descansar en Perú, tirarse a la cama. Después de un día pesado, lo único que quieres es jatear.

Calzado deportivo informal, sneakers o tenis. En Argentina, España y Chile se dice 'zapatillas' en lugar de 'tenis' (México) o 'championes' (Uruguay).

En Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, pequeña cantidad extra que el vendedor agrega al producto sin costo adicional como gesto hacia el cliente habitual. La ñapa forma parte de la cultura del comercio informal y fortalece la relación vendedor-comprador.

Mujer que adopta y promueve en redes un rol doméstico tradicional, ama de casa entregada al hogar y al marido, presentándolo como estilo de vida ideal. Tendencia muy debatida en internet.

Energía negativa que transmite una persona, lugar o situación, esa sensación incómoda de que algo no está bien. Cuando detectas mala vibra, tu instinto te dice que te alejes lo más rápido posible.

Estar acabado, arruinado o sin salvación posible en una situación. Se usa cuando alguien la regó tanto o está tan mal que ya no hay remedio.

Abogado sin ética profesional, de escasa preparación o que opera en asuntos menores de manera poco rigurosa. En Ecuador, Perú, Colombia y Bolivia el término tiene una connotación despectiva consolidada.

No tener ni un centavo en el bolsillo, estar completamente pelado y sin recursos en varios países latinos. Cuando estás seco, tu cuenta bancaria llora y ni para el transporte te alcanza.

Perjudicar o arruinar a alguien gravemente en Perú, dejarlo en una situación muy mala. Cuando te recagan, te dejan sin salida.

Chica que busca aprobación masculina menospreciando a otras mujeres y presumiendo de "no ser como las demás". Estereotipo muy comentado en redes.

Emote y expresión de Twitch que representa nerviosismo, tensión o ansiedad ante un momento de mucha presión. Se escribe cuando algo pone los pelos de punta.

Del inglés "delusional": alguien que se ha montado una película romántica completamente inventada y cree de verdad que tiene algo con una persona que ni sabe que existe. Se usa con humor, a veces incluso con orgullo propio.

Sigla del inglés "shaking my head", expresa decepción, incredulidad o vergüenza ajena ante algo. Equivale a negar con la cabeza sin palabras.