Cancha
Quechua en el español sudamericano: las palabras incas que sobrevivieron a la conquista
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabra
0
Ñapa
Significado
“Ñapa” viene del quechua “yapa”, que básicamente era decir un extra o algo añadido. Cuando llegaron los españoles a América, agarraron la palabra y con el tiempo se fue transformando hasta quedar como “ñapa.”.
Ejemplos
“Me compré un kilo de fruta y el señor me dio ñapa.”
“Siempre pide ñapa al final de la compra, y casi siempre le dan algo extra.”
Sinónimos regionales
0
Ñapa
Significado
Porción extra y gratis que el vendedor agrega de regalo a una compra en Colombia, como gesto de buena voluntad. Pedir la ñapa es esperar ese poquito de más que cierra el trato con gusto.
Ejemplos
“¿Me regala la ñapa, seño?”
“Siempre compro ahí porque la señora me da ñapa de fruta.”
Sinónimos regionales
0
Ñapa
Significado
Extra o regalo adicional que te dan gratis al comprar algo, como pilón en México. En Venezuela, Colombia y Ecuador la ñapa es tradición del mercado y la tienda.
Ejemplos
“La señora me dio una ñapa de plátanos cuando le compré las frutas.”
“Siempre pide la ñapa, nunca se le olvida.”
Sinónimos regionales
0
Ñapa
Significado
En Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, pequeña cantidad extra que el vendedor agrega al producto sin costo adicional como gesto hacia el cliente habitual. La ñapa forma parte de la cultura del comercio informal y fortalece la relación vendedor-comprador.
Ejemplos
“Me dio una ñapa de frutas por ser cliente frecuente en el puesto.”
“¿No me da una ñapita? Siempre compro acá.”
Sinónimos regionales
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
0
Ñapa
Significado
“Ñapa” viene del quechua “yapa”, que básicamente era decir un extra o algo añadido. Cuando llegaron los españoles a América, agarraron la palabra y con el tiempo se fue transformando hasta quedar como “ñapa.”.
Ejemplos
“Me compré un kilo de fruta y el señor me dio ñapa.”
“Siempre pide ñapa al final de la compra, y casi siempre le dan algo extra.”
Sinónimos regionales
0
Ñapa
Significado
Porción extra y gratis que el vendedor agrega de regalo a una compra en Colombia, como gesto de buena voluntad. Pedir la ñapa es esperar ese poquito de más que cierra el trato con gusto.
Ejemplos
“¿Me regala la ñapa, seño?”
“Siempre compro ahí porque la señora me da ñapa de fruta.”
Sinónimos regionales
0
Ñapa
Significado
Extra o regalo adicional que te dan gratis al comprar algo, como pilón en México. En Venezuela, Colombia y Ecuador la ñapa es tradición del mercado y la tienda.
Ejemplos
“La señora me dio una ñapa de plátanos cuando le compré las frutas.”
“Siempre pide la ñapa, nunca se le olvida.”
Sinónimos regionales
0
Ñapa
Significado
En Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, pequeña cantidad extra que el vendedor agrega al producto sin costo adicional como gesto hacia el cliente habitual. La ñapa forma parte de la cultura del comercio informal y fortalece la relación vendedor-comprador.
Ejemplos
“Me dio una ñapa de frutas por ser cliente frecuente en el puesto.”
“¿No me da una ñapita? Siempre compro acá.”
Sinónimos regionales
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Salir pitando
Irse a toda velocidad, marcharse de forma precipitada de un lugar. La imagen viene del silbato: cuando pita, hay que moverse sin demora. Se usa cuando alguien se va con urgencia, ya sea por apuro o para evitar algo.