Circulación de vehículos por las calles y avenidas de una ciudad. En Argentina, Chile y Uruguay hablar del tránsito es hablar de ese caos vehicular cotidiano que convierte un viaje de 15 minutos en una hora.

Brocheta de corazón de res marinada y asada a la parrilla que es tradición peruana. Los anticuchos se comen en la calle con papa y ají, y son patrimonio gastronómico.

Persona de clase alta o que aparenta serlo en Perú, con aires de superioridad, ropa cara y gustos exclusivos. Se nota en la forma de hablar, vestir y frecuentar solo ciertos lugares de Lima.

Abreviación de "what the fuck" que expresa sorpresa, confusión o indignación total. Se usa en chats, memes y conversaciones cuando algo es tan absurdo o inesperado que no encuentras palabras en tu idioma para reaccionar. Ya es universal en internet.

Persona agresiva, confrontativa y prepotente que intimida a los demás con su actitud amenazante en Perú. Describe esa actitud de matón callejero que busca pelea, te mira feo y quiere imponer su voluntad a la fuerza.

Persona tacaña que no quiere gastar dinero en absolutamente nada bajo ninguna circunstancia. Es el que siempre se va al baño cuando llega la cuenta, se le olvidó la cartera o pide que dividan la cuenta exacta.

Sopa espesa y reconfortante de la tradición andina peruana, hecha con papas, queso, ají y a veces camarones. El chupe es comida para el alma que te abriga desde adentro, especialmente en las noches frías de la sierra.

Jugador principiante o que juega tan mal que parece que acaba de agarrar el control por primera vez en su vida. Se usa mucho en juegos online para burlarse.

Apodo de pareja moderno que viene del inglés 'baby', adoptado masivamente por millennials y Gen Z en sus relaciones. Se usa en mensajes, redes y en persona como la forma más cursi pero aceptada de llamar a tu crush o pareja.

Dejar el carro en un lugar fijo mientras no lo usas. En México y otros países estacionar es el arte de encontrar un hueco libre en la ciudad, una habilidad que se perfecciona con años de frustración en el tráfico.

Cuando un contenido explota en internet y pasa de cero a millones de vistas en cuestión de horas. Es el verbo que describe ese momento mágico donde algo que subiste se descontrola y llega a gente que nunca imaginaste.

En fútbol del Cono Sur, el jugador que juega por las bandas, lo que en España se llama extremo. Un buen puntero tiene velocidad y desborde; su trabajo es crear ocasiones desde la orilla del campo.

En toda Latinoamérica, el arte de hacer que el dinero del sueldo quincenal alcance para todos los gastos hasta el siguiente pago. Cuadrar la quincena es el deporte más practicado por el asalariado promedio.

En toda Latinoamérica, un error social o de comunicación que incomoda o ofende sin que uno se lo haya propuesto. La metida de pata más clásica es la que uno no nota hasta que ya pasó.

Ataque donde varios van contra una sola persona al mismo tiempo, sin fair play. En Perú y Colombia el cargamontón es la táctica de los cobardes: nunca van solos, siempre necesitan el grupo para actuar.

Rumor o comentario sobre la vida ajena que circula entre conocidos sin que nadie lo pida ni lo autorice. Es tan común en la cultura hispanohablante que parece el deporte nacional no oficial.

Intervenir activamente para resolver un problema. Dejar de observar y empezar a actuar.

En toda Latinoamérica, prepararse mentalmente para enfrentar una situación difícil, con valentía y sin quejarse. El que se amarra los pantalones sabe que el camino no será fácil.

Ají grande y carnoso, uno de los más picantes de los Andes, que parece pimiento pero pica como fuego puro. En Perú el rocoto relleno es plato clásico que pone a prueba la tolerancia de cualquiera.

Tubérculo andino en todas sus variedades, símbolo cultural de la región andina. En Perú y Bolivia la papa es el ingrediente más versátil del mundo: hay más de 3,000 variedades y cada una sabe distinto.

Bar o cantina de mala muerte donde se bebe chicha o aguardiente barato en ambiente muy popular. En Perú y Bolivia la chingana es el lugar para los tragos sin pretensiones donde va la gente del barrio.

Persona importante, el jefe o líder de un grupo, zona o negocio que todos respetan. En Perú y Colombia bichote es el que manda porque tiene el poder real y la gente lo sabe.

Expresión universal en el mundo hispanohablante para desear suerte o pedir que algo salga bien, acompañada del gesto de cruzar el índice sobre el dedo medio. Se cruzan los dedos cuando uno ya no puede hacer más.