Mujer joven de barrio con un estilo llamativo y exagerado, asociada al mundo del reggaetón en Puerto Rico. El término puede usarse despectivo o reivindicado según quién lo diga, y describe una estética de uñas largas, pelo trabajado y actitud de calle.

Presumir o dárselas de algo que no eres, aparentar un estilo de vida o estatus que no te corresponde. En Puerto Rico y República Dominicana es fingir ante los demás.

Divertirse, bromear o burlarse de alguien de forma juguetona en el Caribe y Centroamérica. Vacilar es ese juego entre amigos donde las bromas van y vienen sin que nadie se lo tome personal.

Pasarla bien, bromear o relajar sin ningún plan fijo. Viene del inglés "goof" y en Puerto Rico describe esa energía de disfrutar el momento con los amigos sin presión ni agenda.

Persona molesta, intensa o que se queda donde no la quieren en el Caribe. El pegao no capta indirectas y se mantiene encima aunque le hagan mala cara.

Acto de aparentar o presumir cosas que no se tienen para impresionar en Puerto Rico. El fronteo es pura fachada para venderse como algo que no se es.

Persona con personalidad tóxica que hace daño con palabras o acciones. Sonríe mientras te destruye lentamente.

Soltar todo de golpe, decir algo de corrido sin pensar o hablar atropelladamente en Puerto Rico. El que espepita suelta la información sin filtro y sin frenar.

Temporada de verano enfocada en disfrutar, brillar y vivir sin complicaciones ni dramas. Nació del movimiento de Megan Thee Stallion y se convirtió en actitud: priorizar el propio bienestar y pasarla bien sin pedir permiso.

Comer con ganas, devorar una buena comida sin ceremonia. En Perú y el Caribe "vamos a jamear" no es un snack, es una comida completa y con gusto. Viene de "jama" convertida en verbo.

Persona muy atractiva físicamente, con un cuerpo que llama la atención donde quiera que aparece. En Colombia, Venezuela y el Caribe decirle "cuero" a alguien es uno de los cumplidos más directos que existen.

Persona que habla mucho pero hace poco, que exagera sus logros y presume de lo que no tiene. En el Caribe hispanohablante el "jablador" (de "jablar", variante de "hablar") es el fanfarrón clásico que siempre tiene una historia más grande que la de todos.

Hacer algo de forma descuidada, con poca habilidad o sin poner el esfuerzo necesario. También puede implicar actuar de mala fe o con trampa.

Cuadrangular o home run en béisbol en varios países latinoamericanos. Es el batazo más emocionante del juego, cuando la pelota sale del estadio y el bateador recorre todas las bases celebrando con todo.

Golpe fuerte, porrazo o impacto contundente que duele de verdad. En Puerto Rico y República Dominicana es la palabra estándar para un madrazo o trancazo.

Presionar a alguien amenazando con revelar información comprometedora o causar un perjuicio si no accede a lo que se le exige. Del francés "chantage", que originalmente refería a extorsión económica.

Ambiente de baile provocativo y sensual típico del reggaetón, donde la gente se suelta y baila pegado sin inhibiciones. Es la vibra completa de una fiesta caribeña donde el perreo y la música dominan toda la noche.

Bailar de forma muy sensual y sin inhibiciones, típicamente con reggaetón o música urbana.

Joyas llamativas, cadenas y accesorios brillantes que exhiben dinero y estatus en la cultura urbana del Caribe. El bling bling es el lujo ostentoso del reggaetón y el dembow.

En el Caribe, sacarle dinero o regalos a alguien aprovechándose de una relación o coqueteo interesado. Es la acción de la chapiadora, muy citada en el dembow dominicano.

Profundamente enamorado o encaprichado con alguien en el Caribe. El que está enchulao no ve defectos y vive pendiente de esa persona.

Tienda pequeña de barrio en Venezuela y el Caribe donde encuentras productos básicos y de todo un poco. Es más que una tienda: el punto de encuentro del vecindario donde te enteras de todas las noticias.

En Puerto Rico, el rebusque diario, la actividad de buscarse el dinero por todos los medios honestos posibles. El joseo es la mentalidad de no quedarse esperando que nada caiga.

En el reggaetón caribeño, apelativo cariñoso y sensual para una chica joven y atractiva. Es el diminutivo de gata, usado como piropo suave en letras y en la calle.

Forma cariñosa de dirigirse a un amigo cercano en México, abreviación de hermano que transmite confianza total. Se usa entre hombres como muestra de cercanía y hermandad, especialmente en el centro del país.

En el Caribe, mujer que está sin pareja y disfruta su libertad sin ataduras. En el reggaetón se usa con orgullo para celebrar la independencia y la actitud desinhibida.

Fruta grande y gruesa que se cocina frita, asada, en mole o en tajadas en México, Centroamérica y el Caribe. No es banana: el plátano es para cocinar, la banana para comer cruda, y esta diferencia es sagrada.

En Venezuela y el Caribe, expresión de acuerdo entusiasta o confirmación positiva. Combina "chévere" (bueno, genial) con "que sí" para reforzar la aprobación. Equivale a "claro que sí" con tono animado.

En República Dominicana y Puerto Rico, algo o alguien de primera calidad, excelente, que superó expectativas. Si algo es cañona, no hay elogio más alto que ese.

Forma cariñosa puertorriqueña y caribeña para niño, muchachito o cualquier varón joven. También apelativo romántico entre parejas. En Puerto Rico los varones siguen siendo "nenes" para sus mamás sin importar la edad.