Canción de rap o reggaetón donde un artista ataca directamente a otro con rimas agresivas y personales. Las tiraeras generan millones de views y dividen al público.

Naranja, la fruta cítrica, en Puerto Rico. Si pides 'naranja' en la isla nadie te entiende: los boricuas dicen 'china' y punto. Una de las palabras más confusas del español.

En el reggaetón, mujer atrevida, suelta y sin inhibiciones que baila y disfruta sin pena. El término se popularizó en temas clásicos del género y describe una actitud desinhibida en la pista.

Aparentar o presumir algo que no se tiene para impresionar a los demás en Puerto Rico. El que frontea vive de la fachada y la pose, no del contenido real.

Mujer atrevida, coqueta y que va de pareja en pareja sin compromiso en Puerto Rico. Es un término despectivo de calle, aunque a veces se reivindica en el reggaetón con orgullo.

Salir con amigos a pasar el rato, colgar, andar por ahí sin plan fijo. Viene del inglés 'hang out' y es el verbo social por excelencia en Puerto Rico y RD.

Cantante de salsa que improvisa letras sobre el coro en tiempo real. El grado más alto de respeto en el género.

En el Caribe, etapa de estar sin pareja y disfrutándolo sin compromisos ni ataduras. Andar en soltura es vivir libre, sin rendirle cuentas a nadie.

Persona torpe, lenta o pendeja en Puerto Rico. Es un insulto suave para alguien que no capta las cosas o que hace todo mal.

Exclamación icónica de la salsa popularizada por Celia Cruz, convertida en símbolo del sabor y la energía del ritmo cubano. Se grita al arrancar una canción o en el clímax del baile.

Puertorriqueño, persona de Puerto Rico. Viene de Borinquen, el nombre taíno original de la isla, y es un gentilicio que los puertorriqueños llevan con orgullo infinito: lo tatúan, lo cantan y lo gritan al mundo.

La pura verdad, lo que realmente está pasando sin exageración ni mentira. En Puerto Rico decir "eso es la plena" es dar fe de algo con toda la certeza del mundo.

En Puerto Rico, buscarse la vida con esfuerzo, rebuscarse o hacer lo que sea legal para ganar dinero. El que josea no se queda quieto esperando, sale a buscar el billete.

En Puerto Rico, salir a pasarla bien sin freno, de fiesta intensa y largo rato. Es jangear pero llevado al máximo, sin medir hora ni consecuencias.

Enamorarse perdidamente o quedar prendado de alguien o algo en el Caribe. Cuando te enchulas pierdes la cabeza por esa persona y no piensas en otra cosa.

En Cuba y el Caribe hispano, adjetivo intensificador que describe algo de gran magnitud, ya sea positivo o negativo. Del español estándar "tremendo" (enorme), pero en el Caribe funciona como superlativo universal para casi cualquier situación.

Expresión del Caribe hispanohablante que describe algo tan evidente o inevitable que era cuestión de tiempo que ocurriera. Alude a la imagen de la fruta madura que cae del árbol sin intervención externa. Frecuente en República Dominicana, Puerto Rico y Cuba.

Molesto, encojonado o de mal humor en Puerto Rico. Es el estado de estar bravo con algo o con alguien, listo para explotar.

Acelerar, esforzarse más o darle mayor intensidad a algo. Cuando alguien dice "métele gas", está pidiendo que no te quedes a medio camino y que empujes hasta llegar.

Que alguien está perfecto, bien marcado, con un look o cuerpo que simplemente no tiene falla. Vino del inglés de la cultura drag y queer y ya se usa para cualquier cosa que esté al 100%.

La forma única de tocar o bailar con alma y ritmo propio. Elogio máximo en la música caribeña.

Autobús de transporte público urbano que recorre rutas fijas en el Caribe y Canarias. Es la forma cotidiana de llamar al transporte que te lleva por toda la ciudad.

Género musical dominicano con beats rápidos y pegajosos que te obliga a mover la cadera. Es el primo acelerado del reggaetón y está dominando las fiestas del Caribe.

Labios gruesos o la boca en general en el Caribe. La bemba es protagonista de la expresión "radio bemba", que es el chisme que corre de boca en boca más rápido que cualquier noticia de televisión.

Mujer joven o chica atractiva en jerga panameña y puertorriqueña, la forma callejera de referirse a una muchacha. Es una palabra del vocabulario urbano caribeño que se escucha en el reggaetón y la cultura de la calle.

Mujer poderosa que no le pide permiso a nadie. Viene del lenguaje del bajo mundo puertorriqueño pero Karol G lo convirtió en sinónimo de mujer independiente que manda su propia vida.

Sin rumbo, sin control o en caos total, cuando todo se sale de madre y no hay quien lo pare. Expresión náutica que el Caribe adoptó para describir el desorden absoluto.

Forma cariñosa o coqueta de referirse a un hombre atractivo en el Caribe y México. Puede ser un apelativo familiar completamente inocente o un piropo bastante directo: todo depende del tono, el contexto y quién lo diga.

Persona ridícula, anticuada o que hace el ridículo sin darse cuenta en Puerto Rico. Se volvió viral como insulto juvenil en redes y reggaetón para burlarse de alguien que está fuera de onda o que cree estar a la moda y no lo está.

En el reggaetón, mujer atractiva, segura de sí misma y con actitud sensual. Es uno de los apelativos más usados del género para referirse a una chica con flow y presencia.