Abreviatura de '¿Qué lo que?', saludo informal dominicano que significa '¿Qué pasa?' o '¿Cómo estás?'. Es marca registrada del habla callejera de Santo Domingo.

Fiesta o juerga con música, baile y alcohol que no tiene hora de fin. La celebración donde nadie mira el reloj hasta que sale el sol y el cuerpo empieza a pedir piedad. Muy arraigada en la cultura caribeña y latinoamericana.

Persona que habla mucho y sin parar sobre cualquier tema que se le cruce por la cabeza. Alguien que no cierra la boca ni para respirar y siempre tiene algo que decir de absolutamente todo.

Alguien que promete mucho pero no cumple nada, cuya única acción es hablar. Sabe perfectamente cómo debería hacerse todo pero no mueve un dedo para ayudar.

Avergonzarse, ponerse rojo de pena ante algo inesperado o incómodo. La reacción física de la vergüenza cuando no puedes ocultarla aunque quieras.

En el Caribe hispanohablante, difundir un rumor de boca en boca. "La bola" es el chisme mismo; "correrla" es ponerla en circulación. Similar al "teléfono descompuesto": el mensaje suele transformarse en el camino.

Palabra comodín venezolana que puede significar literalmente cualquier cosa: un objeto, una situación, un problema o algo que no recuerdas cómo se llama.

Persona con fuerte identidad ligada al merengue dominicano, ya sea como bailarín, fanático o alguien cuyo estilo de vida refleja esa cultura musical. El merengue es el género nacional de República Dominicana, así que el término tiene peso identitario, no solo musical.

Persona que pone cara de enojo o hace morros, mostrando su malestar de forma visible. Se usa cuando alguien está molesto y lo expresa con el gesto de los labios.

Persona con labios prominentes o gruesos de forma natural. Se usa como descripción física, a veces con tono de burla pero también neutro.

Vivir sin trabajar a costa de otros, aprovechando promesas vacías o la buena fe de quienes lo rodean. El que vive del cuento siempre tiene una historia lista pero nunca resultados.

Genial, buena onda, algo positivo que gusta, se disfruta y te hace sentir bien. Es quizás la palabra más exportada del español caribeño y andino al mundo entero, sinónimo universal de que todo está perfecto.

El merengue más auténtico de República Dominicana: tradicional, tocado con acordeón, tambora y güira. Es el sonido raíz de la cultura dominicana, el que no deja a nadie sentado cuando suena.

Mujer que se relaciona con hombres buscando beneficio económico, intercambiando compañía por dinero o regalos en el Caribe. Es un término despectivo muy presente en el dembow y el reggaetón.

En República Dominicana, hombre local que seduce a turistas extranjeras buscando dinero, regalos o una salida del país. Es una figura clásica de las zonas turísticas dominicanas.

En República Dominicana, acto de presumir, hacerse ver o aparentar estatus en público o redes sociales. El figureo es exhibir una imagen para impresionar más que vivir la realidad.

Género musical urbano latino nacido en Puerto Rico que dominó el planeta entero con su ritmo imposible de ignorar. El reggaetón es el beat que suena en cada fiesta, cada carro y cada celular del mundo hispano.

En el reggaetón caribeño, algo o alguien dulce, sabroso o irresistible, especialmente referido a una persona atractiva o a un ritmo pegajoso. Viene de la melaza, lo que endulza.

Persona, especialmente un niño, que no para quieto, genera desorden y arma conflictos de manera continua. En España, República Dominicana y Puerto Rico se usa para describir a quien no puede contenerse en ningún entorno.

Prepararse mentalmente para enfrentar algo difícil sin quejarse ni buscar excusas. El que se amarra los pantalones sabe que viene algo pesado y decide hacerle frente igual.

Llegar sin invitación o aparecer en el momento más inoportuno. La imagen del palito de golf es la de algo que cae de forma inesperada y fuera de lugar. En República Dominicana describe la visita que nadie pidió y que interrumpe algo.

Palabra comodín que significa cosas, objetos o pertenencias. En Venezuela, Colombia y República Dominicana se usa para referirse a cualquier cosa cuando no recuerdas el nombre exacto.

Embarcación improvisada, a menudo construida con materiales precarios, que se usa para cruzar ilegalmente el Canal de la Mona entre la República Dominicana y Puerto Rico. Travesía de unos 130 km considerada muy peligrosa.

Obsesión o entusiasmo que no para. Cuando alguien tiene la fiebre de algo no puede dejar de hablar de eso ni un minuto, lo mete en cada conversación sin que nadie se lo pida.

Sin dinero, pelado, en la quiebra total. Se usa entre amigos para bromear.

Estado de excitación sexual o actitud provocadora y desinhibida. "Bellaco/a" viene del español antiguo (persona astuta o maliciosa) y en el Caribe derivó hacia lo sensual. El reggaeton lo popularizó globalmente como sinónimo de energía erótica.

Algo o alguien muy feo, de aspecto desagradable o visualmente poco atractivo.

Expresión del español estándar usada en Cuba, España y República Dominicana para indicar que alguien está informado y al corriente de una situación. Se usa tanto como imperativo ("mantenerse al tanto") como en preguntas sobre el estado de conocimiento de una persona.

En el Caribe, persona o ambiente lleno de energía, animado y listo para la fiesta. Estar prendío es estar encendido, con toda la actitud para pasarla bien.

Saludo informal de varios países que pregunta qué pasa o cómo va todo. En el Caribe y Centroamérica funciona como abreboca de cualquier conversación entre panas.