En el Caribe hispanohablante, valiente, atrevido o con carácter firme. A diferencia del uso estándar que alude al atractivo físico, en República Dominicana, Puerto Rico y Cuba el término destaca el temple o la determinación de una persona.

Presumir o dárselas de algo que no eres, aparentar un estilo de vida o estatus que no te corresponde. En Puerto Rico y República Dominicana es fingir ante los demás.

Divertirse, bromear o burlarse de alguien de forma juguetona en el Caribe y Centroamérica. Vacilar es ese juego entre amigos donde las bromas van y vienen sin que nadie se lo tome personal.

Pasarla bien, bromear o relajar sin ningún plan fijo. Viene del inglés "goof" y en Puerto Rico describe esa energía de disfrutar el momento con los amigos sin presión ni agenda.

Persona molesta, intensa o que se queda donde no la quieren en el Caribe. El pegao no capta indirectas y se mantiene encima aunque le hagan mala cara.

Genial, chevere, algo muy bueno y positivo que te hace sentir bien en Colombia y el Caribe. Cuando algo es bacano es porque vale la pena, te gustó mucho y lo recomendarías a cualquiera sin dudar.

Persona con personalidad tóxica que hace daño con palabras o acciones. Sonríe mientras te destruye lentamente.

Persona muy atractiva físicamente, con un cuerpo que llama la atención donde quiera que aparece. En Colombia, Venezuela y el Caribe decirle "cuero" a alguien es uno de los cumplidos más directos que existen.

Persona que habla mucho pero hace poco, que exagera sus logros y presume de lo que no tiene. En el Caribe hispanohablante el "jablador" (de "jablar", variante de "hablar") es el fanfarrón clásico que siempre tiene una historia más grande que la de todos.

Apelativo dominicano para amigo, hermano o pana de confianza. Es la forma callejera y cercana de dirigirse a alguien, equivalente a bro o mano.

Hacer algo de forma descuidada, con poca habilidad o sin poner el esfuerzo necesario. También puede implicar actuar de mala fe o con trampa.

En el dembow dominicano, persona que destaca brutalmente, que es la mejor en lo suyo. Lejos del sentido literal, aquí abusador es un elogio de calle: alguien que arrasa y no tiene competencia.

Cuadrangular o home run en béisbol en varios países latinoamericanos. Es el batazo más emocionante del juego, cuando la pelota sale del estadio y el bateador recorre todas las bases celebrando con todo.

Golpe fuerte, porrazo o impacto contundente que duele de verdad. En Puerto Rico y República Dominicana es la palabra estándar para un madrazo o trancazo.

Ambiente de baile provocativo y sensual típico del reggaetón, donde la gente se suelta y baila pegado sin inhibiciones. Es la vibra completa de una fiesta caribeña donde el perreo y la música dominan toda la noche.

Bailar de forma muy sensual y sin inhibiciones, típicamente con reggaetón o música urbana.

Joyas llamativas, cadenas y accesorios brillantes que exhiben dinero y estatus en la cultura urbana del Caribe. El bling bling es el lujo ostentoso del reggaetón y el dembow.

En el Caribe, sacarle dinero o regalos a alguien aprovechándose de una relación o coqueteo interesado. Es la acción de la chapiadora, muy citada en el dembow dominicano.

Profundamente enamorado o encaprichado con alguien en el Caribe. El que está enchulao no ve defectos y vive pendiente de esa persona.

Tienda pequeña de barrio en Venezuela y el Caribe donde encuentras productos básicos y de todo un poco. Es más que una tienda: el punto de encuentro del vecindario donde te enteras de todas las noticias.

En el reggaetón caribeño, apelativo cariñoso y sensual para una chica joven y atractiva. Es el diminutivo de gata, usado como piropo suave en letras y en la calle.

En el Caribe, mujer que está sin pareja y disfruta su libertad sin ataduras. En el reggaetón se usa con orgullo para celebrar la independencia y la actitud desinhibida.

Fruta grande y gruesa que se cocina frita, asada, en mole o en tajadas en México, Centroamérica y el Caribe. No es banana: el plátano es para cocinar, la banana para comer cruda, y esta diferencia es sagrada.

Saludo dominicano casual que significa "¿Qué pasa?" o "¿Cómo estás?" y es probablemente la primera frase que aprendes al llegar a Santo Domingo. Es tan dominicano como el merengue y la bandera.

En República Dominicana y Puerto Rico, algo o alguien de primera calidad, excelente, que superó expectativas. Si algo es cañona, no hay elogio más alto que ese.

Forma cariñosa puertorriqueña y caribeña para niño, muchachito o cualquier varón joven. También apelativo romántico entre parejas. En Puerto Rico los varones siguen siendo "nenes" para sus mamás sin importar la edad.

Canción de rap o reggaetón donde un artista ataca directamente a otro con rimas agresivas y personales. Las tiraeras generan millones de views y dividen al público.

Burlarse de alguien o tomarle el pelo en plan de relajo en República Dominicana. Tripear a alguien es vacilarlo, joderlo con bromas sin mala intención.

En el reggaetón, mujer atrevida, suelta y sin inhibiciones que baila y disfruta sin pena. El término se popularizó en temas clásicos del género y describe una actitud desinhibida en la pista.

En República Dominicana, fanfarronería, pose o presumir cosas que no se tienen. El allante es puro show para aparentar más de lo que se es.