Salir con amigos a pasar el rato, colgar, andar por ahí sin plan fijo. Viene del inglés 'hang out' y es el verbo social por excelencia en Puerto Rico y RD.

En el Caribe, etapa de estar sin pareja y disfrutándolo sin compromisos ni ataduras. Andar en soltura es vivir libre, sin rendirle cuentas a nadie.

Expresión dominicana para mostrar incredulidad, sorpresa o admiración ante algo impresionante. No es literal: equivale a "no me digas" o "qué barbaridad" según el tono.

En Puerto Rico, salir a pasarla bien sin freno, de fiesta intensa y largo rato. Es jangear pero llevado al máximo, sin medir hora ni consecuencias.

Enamorarse perdidamente o quedar prendado de alguien o algo en el Caribe. Cuando te enchulas pierdes la cabeza por esa persona y no piensas en otra cosa.

En Cuba y el Caribe hispano, adjetivo intensificador que describe algo de gran magnitud, ya sea positivo o negativo. Del español estándar "tremendo" (enorme), pero en el Caribe funciona como superlativo universal para casi cualquier situación.

Expresión del Caribe hispanohablante que describe algo tan evidente o inevitable que era cuestión de tiempo que ocurriera. Alude a la imagen de la fruta madura que cae del árbol sin intervención externa. Frecuente en República Dominicana, Puerto Rico y Cuba.

En República Dominicana, hombre extremadamente atractivo o que está buenísimo. Es el aumentativo de jevo usado como piropo fuerte para alguien que impacta físicamente.

Acelerar, esforzarse más o darle mayor intensidad a algo. Cuando alguien dice "métele gas", está pidiendo que no te quedes a medio camino y que empujes hasta llegar.

En República Dominicana, aumentativo de tíguere para alguien con una astucia callejera extrema, el más vivo de todos. Es elogio de calle para el que resuelve cualquier cosa con maña.

La forma única de tocar o bailar con alma y ritmo propio. Elogio máximo en la música caribeña.

Autobús de transporte público urbano que recorre rutas fijas en el Caribe y Canarias. Es la forma cotidiana de llamar al transporte que te lleva por toda la ciudad.

Forma corta de "¿Qué lo que?", el saludo dominicano de toda la vida. Equivale a "¿Qué pasa?" pero con sabor caribeño: sirve en persona, por mensaje y en cualquier hora del día.

Género musical dominicano con beats rápidos y pegajosos que te obliga a mover la cadera. Es el primo acelerado del reggaetón y está dominando las fiestas del Caribe.

Persona apurada que va muy rápido y hace todo con prisa. El entunado siempre está corriendo hacia algún lado.

Labios gruesos o la boca en general en el Caribe. La bemba es protagonista de la expresión "radio bemba", que es el chisme que corre de boca en boca más rápido que cualquier noticia de televisión.

Sin rumbo, sin control o en caos total, cuando todo se sale de madre y no hay quien lo pare. Expresión náutica que el Caribe adoptó para describir el desorden absoluto.

Saludo dominicano que pide que te cuenten cómo va todo con buena energía. Es una forma alegre de decir "dime qué hay" esperando buenas noticias.

Forma cariñosa o coqueta de referirse a un hombre atractivo en el Caribe y México. Puede ser un apelativo familiar completamente inocente o un piropo bastante directo: todo depende del tono, el contexto y quién lo diga.

En el reggaetón, mujer atractiva, segura de sí misma y con actitud sensual. Es uno de los apelativos más usados del género para referirse a una chica con flow y presencia.

Manera de caminar con confianza, soltura y estilo, con un movimiento cadencioso propio de quien sabe cómo proyectarse. En Puerto Rico y República Dominicana proviene de la cultura afrocaribeña y el concepto de "tumbao" en la música.

Persona valentona que siempre busca pelea y no pierde ninguna oportunidad de meterse en problemas.

Novio o pareja sentimental masculina en el Caribe hispanohablante. Es la forma callejera y juvenil de decir 'novio' en Venezuela, República Dominicana y Panamá.

Bailar reggaetón de forma provocativa y sensual, con movimientos de cadera pegados al suelo o a otra persona. Es central en la cultura del reggaetón y el perreo.

Mezcla confusa de ideas, argumentos o elementos sin orden ni coherencia. Se usa cuando algo está tan revuelto que resulta incomprensible o inútil.

Bebida dominicana de jugo de naranja natural, leche y azúcar. Dulce, cremosa y refrescante: el nombre lo dice todo.

Hacer una escena dramática o exagerada en público para llamar la atención. En el Caribe hispanohablante el término toma prestado el anglicismo "show" para describir el teatro emocional de quien convierte una situación ordinaria en un espectáculo.

Objeto de mala calidad, barato o sin valor real. Se usa en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana para describir cosas de apariencia engañosa o que no cumplen lo que prometen.

Conductor de guagua, que es como le dicen al autobús en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana. El chofer del transporte público caribeño que maneja con la radio a todo volumen y conoce cada calle del barrio.

Persona bromista que siempre está de relajo y no se toma nada en serio. Hace la vida más amena.