Mala intención o mala suerte, dependiendo del contexto. Una persona con mala leche es alguien que hace las cosas con ganas de joder, o puede ser que simplemente tengas muy mala fortuna.

En Chile y Argentina, desahogarse o vengarse de algo que quedó pendiente y que seguía molestando. Sacarse la espina es el alivio después de una deuda emocional.

Chamarra o chaqueta ligera en Uruguay, perfecta para esos días intermedios de temperatura. Es ideal cuando no hace suficiente frío para un abrigo pesado pero tampoco puedes salir en remera sin congelarte.

Calmarse o dejar de hacer algo tonto en Argentina. Cuando te dicen "rescatate" te están pidiendo que pares, que te ubiques y dejes de hacer el ridículo.