Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Pasar desapercibido o sin llamar la atención en Chile, mantenerse bajo perfil para que nadie te note. El que pasa piola se mueve sin alborotar y evita ser el centro de atención.

Ejemplos

Llegué tarde pero pasé piola porque el profe estaba distraído.

Mejor pasemos piola en esta fiesta, no conocemos a nadie.

Sinónimos regionales
Significado

En Argentina y Uruguay, pasar inadvertido o no llamar la atención deliberadamente. "Piola" en el Río de la Plata significa listo o astuto, por lo que "pasar piola" implica moverse con discreción inteligente.

Ejemplos

Trata de pasar piola en esa reunión, no conviene que te noten.

Pasé piola todo el semestre y aprobé igual.

Sinónimos regionales

Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos

En España, resaca muy intensa tras una noche de excesos con alcohol. "Resacón" es el aumentativo de "resaca", formado con el sufijo "-ón" para indicar mayor intensidad. Implica malestar físico que va más allá de la incomodidad ordinaria.