En España y el Cono Sur, estar completamente desnudo, sin ropa alguna. La expresión no tiene ningún doble sentido raro en este contexto, simplemente describe la situación más natural del ser humano.

Seducir o convencer a alguien con palabras bonitas en Argentina, generalmente con intenciones no tan honestas. El engrupidor te cuenta lo que quieres oír hasta que caes.

Bebida carbonatada y endulzada, lo que en México llaman refresco y en España conocen como "un refresco". En Colombia, Argentina, Perú y otros países sudamericanos, pedir una gaseosa es pedir tu Coca-Cola o Fanta de siempre.

Persona falsa que aparenta ser algo que no es, especialmente en lo social. En Argentina se usa para el que se la da de correcto en público pero en privado es otro, o el que finge un estilo de vida que no tiene.