Arrancar algo, comenzar de cero después de un tiempo parado. En Argentina poner primera viene de los autos manuales y significa activarse y empezar a moverse.

Ponerse al tanto de lo que pasó, actualizar deudas o trabajo atrasado. En el Cono Sur ponerse al día es la tarea de quien se atrasó y necesita recuperar terreno.

Asombrarse profundamente, quedar sin palabras ante algo inesperado. En el Cono Sur quedarse con la boca abierta es la reacción física a algo que no esperabas.

Complacer a alguien, darle exactamente lo que quería o esperaba. En Argentina dar en el gusto es lograr que alguien esté satisfecho con lo que recibe.