Conductor profesional o persona que maneja un vehículo para otros como trabajo o por costumbre. En muchos países se usa informalmente para el amigo que siempre maneja cuando salen de fiesta o de viaje.

Exclamación de sorpresa, incredulidad o frustración que se suelta cuando algo te parece absurdo o inesperado. En España es muy habitual y puede expresar tanto alegría desbordante como indignación total, según el tono.

Fruta verde de pulpa cremosa que se ha convertido en el ingrediente fetiche de esta generación. Base del guacamole, imprescindible en tacos y tostadas, y símbolo de la cocina latinoamericana en todo el mundo. Su precio sube y sube.

Fallar completamente un disparo, habilidad o golpe que parecía seguro en un videojuego. El error vergonzoso de errar lo que tenías ganado.

Fallar bajo presión en el momento decisivo de una partida pese a tenerlo todo a favor, derrumbarse mentalmente justo cuando había que cerrar. El bloqueo del clutch.

Canto de aliento que la afición usa para motivar al equipo cuando va perdiendo. El coro del estadio latinoamericano que dice que todavía hay esperanza.

Mantener distancia de un enemigo mientras le sigues haciendo daño, moviéndote en retroceso para que no te alcance. Técnica clásica de control de espacio en MOBA y shooters.

La forma de decirle a alguien que te atrae romántica o físicamente. Es el primer paso clásico antes del "te quiero", como abrir la conversación sin comprometerla tanto. Básicamente el "I like you" del español.

Persona que se toma las cosas demasiado en serio y exagera todas sus reacciones emocionales sin control. Es el que convierte un drama chiquito en telenovela de tres temporadas con gritos y lágrimas incluidos.

Palabra comodín venezolana que puede significar literalmente cualquier cosa: un objeto, una situación, un problema o algo que no recuerdas cómo se llama.

Versión tierna, juvenil y deliberadamente cursi de "hola" que se usa en redes y mensajes. El holi suaviza cualquier conversación y es perfecto para romper el hielo sin sonar serio.

Persona que pone cara de enojo o hace morros, mostrando su malestar de forma visible. Se usa cuando alguien está molesto y lo expresa con el gesto de los labios.

Persona con labios prominentes o gruesos de forma natural. Se usa como descripción física, a veces con tono de burla pero también neutro.

Actuar de forma desleal o tramposa, haciendo movimientos encubiertos para perjudicar a otros. En Colombia y Venezuela el término, derivado de "culebra", describe la conducta de quien actúa con falsedad y traición en entornos sociales o laborales.

Estar atascado en un rango competitivo sin poder subir por más que lo intentes. El estado del jugador que no logra salir de su división.

Persona atrapada en una situación de la que no puede salir fácilmente, o que fue sorprendida en circunstancias comprometedoras. En Colombia y Venezuela el término describe tanto una agresión coordinada como una situación laboral o social de la que no hay salida sencilla.

Hielo raspado con jarabe de sabores de colores brillantes que se vende en carritos callejeros. Es el refresco callejero perfecto para el calor infernal, barato, refrescante y con toda la nostalgia de la infancia.

Tortilla gruesa de maíz tierno rallado, dulce y suave, que se rellena de queso de mano. Es uno de los desayunos más emblemáticos y queridos de la gastronomía venezolana.

Rendirse en una partida competitiva votando para terminarla antes porque el equipo va perdiendo sin remedio. La salida rápida cuando ya no hay vuelta atrás.

Hazaña de matar a los cinco enemigos del equipo rival tú solo en un MOBA. La jugada más celebrada y difícil de lograr en una pelea.

Cuando un efecto, habilidad o item se activa por azar al cumplirse su condición en un videojuego. Viene de "proc", la activación aleatoria de un efecto.

Chica joven, muchacha en Venezuela. Es un diminutivo cariñoso y tierno de chama que se usa para referirse a una mujer joven con afecto, ternura y esa calidez venezolana que caracteriza la forma de hablar.

Barriga o abdomen, especialmente cuando empieza a sobresalir más de lo esperado. La parte del cuerpo que más crece con los años y que resiste con firmeza todas las dietas del mundo.

Persona tonta, cobarde o que toma malas decisiones. Es uno de los insultos más comunes en México y Latinoamérica, pero entre amigos puede usarse con cariño.

Estar alerta, con los ojos bien abiertos y sin bajar la guardia. Cuando alguien te dice "ponte mosca" es una advertencia: algo sospechoso está pasando y más vale que no te distraigas. Tiene ese tono de aviso cómplice entre iguales.

En Colombia y Venezuela, persona que adula a superiores de forma excesiva y calculada para obtener beneficios o favores. Se usa en ambientes laborales y sociales para señalar comportamientos de servilismo oportunista.

Experimentar lag o retraso en un videojuego o aplicación por mala conexión a internet. Es la pesadilla de todo gamer cuando estás en plena partida y tu personaje se congela o se teletransporta por el mapa.

Discutir o pelearse verbalmente con alguien, subiendo el tono hasta que la conversación se convierte en bronca. Cuando dos personas no se ponen de acuerdo y en lugar de hablar empiezan a echarse cosas en cara.

Traer mucho peso emocional o demasiadas responsabilidades encima al mismo tiempo. Cuando alguien anda cargado, no es el momento de pedirle más cosas ni de darle más problemas.

Automóvil de lujo y gran visibilidad que genera atención al circular. En Colombia y Venezuela el término se usa para describir vehículos de alta gama que funcionan como señal visible de estatus económico.