See in English →
En Colombia "ahora" puede significar "más tarde" o "en un rato", no necesariamente en este instante. Cuidado con la confusión: si un colombiano dice "ahora voy", puede que tarde un buen rato en llegar.
Ejemplo
"Ahora paso por tu casa."
"Te llamo ahora (puede ser en 3 horas)."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
En Colombia "ahora" puede significar "más tarde" o "en un rato", no necesariamente en este instante. Cuidado con la confusión: si un colombiano dice "ahora voy", puede que tarde un buen rato en llegar.
Ejemplo
"Ahora paso por tu casa."
"Te llamo ahora (puede ser en 3 horas)."
Familia léxica
Sinónimos regionales: