Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Exclamación de sorpresa, enojo o asombro en Paraguay, de origen guaraní. Se lanza cuando algo sale mal, cuando algo sorprende, o simplemente para dar énfasis a lo que se dice.

Ejemplos

¡Aña! Se me cayó todo al piso.

¡Aña, qué calor hace hoy!

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de Panamá
Ayala vida
Significado

El diablo o espíritu maligno en guaraní paraguayo. Se usa para advertir sobre castigos o peligros sobrenaturales, y en expresiones como "aña memby" (hijo del diablo), una de las maldiciones más fuertes del idioma.

Ejemplos

No hagas eso, que te va a llevar el aña.

Ese hombre es el mismo aña, no tiene remedio.

Familia léxica
Sinónimos regionales

Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos

Actitud de apertura total: sin planes fijos, sin expectativas, lo que llegue está bien. Es la filosofía del que prefiere improvisar antes que organizar, y generalmente termina bien o con una buena historia.