Slang en pantalla
El choque de slangs en TikTok: cómo la Gen Z hispana mezcla 22 países en un solo idioma
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Empleada doméstica. En Venezuela existe el término pero tiene connotación despectiva, así que se usa con cuidado según el tono y el contexto.
Ejemplos
“Antes casi toda familia de clase media tenía cachifa en casa.”
“Le dijeron cachifa de forma despectiva y se ofendió, con razón.”
Sinónimos regionales
Significado
Empleada doméstica en Venezuela. De uso cotidiano en todo el país, aunque el tono con que se dice puede cambiar el peso de la palabra.
Ejemplos
“La cachifa no vino hoy y la casa es un desastre total.”
“Mi mamá le dice cachifa pero ella prefiere que le llamen por su nombre.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Empleada doméstica. En Venezuela existe el término pero tiene connotación despectiva, así que se usa con cuidado según el tono y el contexto.
Ejemplos
“Antes casi toda familia de clase media tenía cachifa en casa.”
“Le dijeron cachifa de forma despectiva y se ofendió, con razón.”
Sinónimos regionales
Significado
Empleada doméstica en Venezuela. De uso cotidiano en todo el país, aunque el tono con que se dice puede cambiar el peso de la palabra.
Ejemplos
“La cachifa no vino hoy y la casa es un desastre total.”
“Mi mamá le dice cachifa pero ella prefiere que le llamen por su nombre.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Chupar faros
Fumar cigarrillos en Chile, una expresión coloquial que suena graciosa pero se refiere simplemente al acto de fumar tabaco. Es de esas frases chilenas que suenan como chiste pero son parte del vocabulario real.