La Raza
El slang chicano en el hip-hop old school: las palabras que Kid Frost, Cypress Hill y Mellow Man Ace pusieron en la radio
See in English →
Forma chicana y caló para decir California. Nace del habla pachuca y se quedó como apodo cariñoso y identitario para el estado con la mayor comunidad mexicano-americana del país. Decir "soy de Califas" no es lo mismo que decir "soy de California": implica orgullo chicano, conexión con el barrio, y linaje de familia migrante. Se usa en rolas, tatuajes, grafitis y conversaciones de raza.
Ejemplo
"Mi familia lleva tres generaciones en Califas."
"Nos vamos a Califas este verano, carnal."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Forma chicana y caló para decir California. Nace del habla pachuca y se quedó como apodo cariñoso y identitario para el estado con la mayor comunidad mexicano-americana del país. Decir "soy de Califas" no es lo mismo que decir "soy de California": implica orgullo chicano, conexión con el barrio, y linaje de familia migrante. Se usa en rolas, tatuajes, grafitis y conversaciones de raza.
Ejemplo
"Mi familia lleva tres generaciones en Califas."
"Nos vamos a Califas este verano, carnal."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Anteojos
Gafas o lentes para corregir la vista en Argentina y Uruguay. Mientras en España dicen "gafas" y en México "lentes", los rioplatenses usan "anteojos" y no hay forma de convencerlos de cambiar.