Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Persona que ayuda a todos menos a su familia o círculo más cercano. La expresión completa es "candil de la calle, oscuridad de su casa": el candil (lámpara) que ilumina afuera pero deja a oscuras el interior. Se usa como reproche a quien prioriza la imagen pública sobre los suyos.

Ejemplos

Es de los que son candil en la calle y oscuridad en su casa, siempre disponible para extraños.

No seas candil y ayuda primero a los tuyos.

Sinónimos regionales

Animado, entusiasmado y con mucha energía. Alguien prendido en una fiesta o evento está completamente en modo celebración, sin necesidad de haber tomado nada.