Carro viejo y deteriorado que ya debería estar en el deshuesadero pero sigue rodando por milagro. En México se le dice con cariño o burla al coche que suena raro, echa humo y tiene más años que su dueño.
"Todavía anda en esa carcocha que le heredó su abuelo."
"No te burles de mi carcocha, me ha llevado a todos lados sin fallarme."
Carro viejo y deteriorado que ya debería estar en el deshuesadero pero sigue rodando por milagro. En México se le dice con cariño o burla al coche que suena raro, echa humo y tiene más años que su dueño.
"Todavía anda en esa carcocha que le heredó su abuelo."
"No te burles de mi carcocha, me ha llevado a todos lados sin fallarme."
Ese
Forma de dirigirse a alguien, especialmente entre chicanos. Viene del caló y se usa para llamar a otro hombre, a veces con tono de respeto, a veces con tono de confrontación, dependiendo del contexto y la calle.