Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

En El Salvador funciona como vocativo entre amigos cercanos, similar a "bróder" o "maje", aunque literalmente es una grosería suavizada por la confianza.

Ejemplos

Qué onda cerote, hace rato no te veía.

Ese cerote es mi mejor amigo desde el colegio.

Sinónimos regionales
Significado

Insulto fuerte que equivale a llamar a alguien un pedazo de mierda, literalmente. En Centroamérica y México es de las peores cosas que le puedes decir a alguien.

Ejemplos

No seas cerote, devuélveme lo que me debes.

Se portó como un cerote con todos en la fiesta.

Sinónimos regionales
Bandera de Argentina
Sorete
Significado

Amigo, compañero o persona cercana en Guatemala y El Salvador. Aquí 'cerote' es cariñoso entre amigos, completamente opuesto a su uso como insulto en México.

Ejemplos

Qué onda cerote, ¿Cómo estás?

Ese cerote es mi mejor amigo desde la escuela.

Sinónimos regionales
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Alero

Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos

Persona aprovechada y descarada que abusa de la confianza de los demás sin sentir culpa en Chile. El conchudo se hace el vivo, no devuelve favores y siempre saca ventaja del resto.