Expresión ecuatoriana que significa "de broma", "era chiste", "no lo decía en serio". "Chendo vos" es era broma, no te molestes. Se suelta para aclarar que lo que acabás de decir no iba en serio, especialmente cuando la otra persona se lo tomó mal. También se usa como respuesta cuando alguien se sorprende mucho ante un comentario exagerado. Es palabra diaria ecuatoriana que marca ese momento de "tranqui, no lo decía enserio".
"Chendo vos, no te ofendas, era solo una broma."
"Chendo, estaba jugando, no me vayas a creer."
Expresión ecuatoriana que significa "de broma", "era chiste", "no lo decía en serio". "Chendo vos" es era broma, no te molestes. Se suelta para aclarar que lo que acabás de decir no iba en serio, especialmente cuando la otra persona se lo tomó mal. También se usa como respuesta cuando alguien se sorprende mucho ante un comentario exagerado. Es palabra diaria ecuatoriana que marca ese momento de "tranqui, no lo decía enserio".
"Chendo vos, no te ofendas, era solo una broma."
"Chendo, estaba jugando, no me vayas a creer."
Carnal
Hermano o amigo muy cercano, alguien con quien tienes un lazo de confianza total. En México se usa tanto para hermanos de sangre como para amigos que consideras familia.