La Oficina
El slang mexicano de La Oficina: guía completa del slang de la temporada 1
See in English →
Golpe fuerte y contundente que te deja marcado, ya sea físico o metafórico. En México un chingadazo puede ser un madrazo literal del que sales con chichón, una cuenta enorme que acaba de llegar al final de una noche, o cualquier situación que te pegó tan duro que todavía te está doliendo. Viene del verbo chingar más el sufijo aumentativo azo, y la palabra carga todo el peso de ambas partes.
Ejemplo
"Dime, ¿de cuánto va a ser el chingadazo?"
"Se metió un chingadazo en el choque y la troca quedó inservible."
Sinónimos regionales:
Golpe fuerte y contundente que te deja marcado, ya sea físico o metafórico. En México un chingadazo puede ser un madrazo literal del que sales con chichón, una cuenta enorme que acaba de llegar al final de una noche, o cualquier situación que te pegó tan duro que todavía te está doliendo. Viene del verbo chingar más el sufijo aumentativo azo, y la palabra carga todo el peso de ambas partes.
Ejemplo
"Dime, ¿de cuánto va a ser el chingadazo?"
"Se metió un chingadazo en el choque y la troca quedó inservible."
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Aliviane
Favor, gesto amable o ayuda que alguien te da cuando más lo necesitas. En México pedir un aliviane es pedirle a alguien que te eche la mano con algo, sin formalidades ni rodeos.