Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Retirarse de una actividad para siempre, dejarla definitivamente en Venezuela. Viene del fútbol, cuando un jugador cuelga los guayos al terminar su carrera, y se aplica a cualquier retiro.

Ejemplos

Después de treinta años de trabajo por fin colgó los guayos.

Ya colgué los guayos en eso de las fiestas, ahora prefiero la calma.

Familia léxica
Sinónimos regionales

En Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, pequeña cantidad extra que el vendedor agrega al producto sin costo adicional como gesto hacia el cliente habitual. La ñapa forma parte de la cultura del comercio informal y fortalece la relación vendedor-comprador.