See in English →
Permitirse algo especial o que normalmente no está al alcance. En el Cono Sur darse el lujo puede ser positivo (permit algo bueno) o irónico (gastar en lo que no alcanza).
Ejemplo
"Esta vez nos dimos el lujo de ir a un restaurante caro."
"No te puedes dar el lujo de faltar con todo lo que tenés pendiente."
Sinónimos regionales:
Permitirse algo especial o que normalmente no está al alcance. En el Cono Sur darse el lujo puede ser positivo (permit algo bueno) o irónico (gastar en lo que no alcanza).
Ejemplo
"Esta vez nos dimos el lujo de ir a un restaurante caro."
"No te puedes dar el lujo de faltar con todo lo que tenés pendiente."
Sinónimos regionales:
Pasar de largo
+2
Ignorar algo o a alguien completamente, no detenerse cuando debería. También es ir más allá del punto de destino sin darse cuenta.