Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Revelar un secreto o delatar a alguien, con o sin intención. En Argentina "deschavar" viene del lunfardo; "chaval" (adaptado como "chavar") era el código interno que no debía revelarse. Deschavar a un amigo es considerada una traición seria.
“Sin querer lo deschavé y se armó un lío.”
“¿Quién te deschabó? Solo lo sabíamos nosotros dos.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Revelar un secreto o delatar a alguien, con o sin intención. En Argentina "deschavar" viene del lunfardo; "chaval" (adaptado como "chavar") era el código interno que no debía revelarse. Deschavar a un amigo es considerada una traición seria.
“Sin querer lo deschavé y se armó un lío.”
“¿Quién te deschabó? Solo lo sabíamos nosotros dos.”
Correr la bola
En el Caribe hispanohablante, difundir un rumor de boca en boca. "La bola" es el chisme mismo; "correrla" es ponerla en circulación. Similar al "teléfono descompuesto": el mensaje suele transformarse en el camino.