Frases chilenas y su significado: guía para entender a un chileno
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Spanglish chicano para el campo o la labor agrícola donde se trabaja la pisca, del inglés "field". Irse al fil es irse a la jornada dura del campo, doblado entre los surcos.
Ejemplos
“Salimos para el fil a las cinco de la mañana.”
“Toda la familia andaba en el fil cuando yo era morro.”
Sinónimos regionales
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Spanglish chicano para el campo o la labor agrícola donde se trabaja la pisca, del inglés "field". Irse al fil es irse a la jornada dura del campo, doblado entre los surcos.
Ejemplos
“Salimos para el fil a las cinco de la mañana.”
“Toda la familia andaba en el fil cuando yo era morro.”
Sinónimos regionales