Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Spanglish chicano para el campo o la labor agrícola donde se trabaja la pisca, del inglés "field". Irse al fil es irse a la jornada dura del campo, doblado entre los surcos.

Ejemplos

Salimos para el fil a las cinco de la mañana.

Toda la familia andaba en el fil cuando yo era morro.

Sinónimos regionales

Salsa guatemalteca elaborada con tomate y cebolla asados al comal, sin aceite. Es la base de muchas preparaciones tradicionales y acompaña frijoles, carnes y caldos. Su nombre proviene del náhuatl "chilmolli" (salsa de chile).