See in English →
Persona que cuida coches estacionados en la calle a cambio de propina en México. El franelero te aparta lugar, te guía para estacionarte con señas exageradas y cuida tu carro mientras no estás.
Ejemplo
"El franelero me cobró 50 pesos por cuidar el carro."
"Si no le pagas al franelero, te rayan el coche."
Sinónimos regionales:
Persona que cuida coches estacionados en la calle a cambio de propina en México. El franelero te aparta lugar, te guía para estacionarte con señas exageradas y cuida tu carro mientras no estás.
Ejemplo
"El franelero me cobró 50 pesos por cuidar el carro."
"Si no le pagas al franelero, te rayan el coche."
Sinónimos regionales:
Zarparse
Pasarse de la raya, excederse en algo de forma desmesurada. En Argentina 'zarpado' puede ser elogio (increíble) o insulto (desubicado) según el contexto.